| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to asa made aishiatta
Hone made aishiatta
BEDDO ga kowarechatte
Futari wa bettariguttari
Shiawase no yokan kanjiteta no ni
...I'm a dummy
| Lyrics from Animelyrics.comWe made love till the sun rose,
made love to the bone,
and broke the bed down.
The both of us were completely exhausted.
I took this as a good sign but
...I'm a dummy.
|
Lyrics from Animelyrics.comPIZA to eiga wo ogoriatta
Mukashi wo barashiatta
Himitsu wa mou naitte
KURABU de battariattara
Naiteta yo kimi ga otoko no yoko de
...I'm a dummy
| Lyrics from Animelyrics.comI treated you to pizza and a movie,
told you all about my past.
There were no secrets between us
till we bumped into each other at a club.
You were there, crying on some other guy's shoulder
...I'm a dummy.
|
Lyrics from Animelyrics.comAmai setsunasa ga kimi no mune afuretemo
Sore wa 90% aitsu no mono
Dakedo baka na hodo kimi ni koishiteta ore sa
Daiyaku ja gaman dekinai
| Lyrics from Animelyrics.comThough a bittersweetness wells up inside your heart,
90% of it is all for him.
But still, I love you to the point of stupidity
so I can't stand being second place.
|
Lyrics from Animelyrics.comNee nee dousureba ii
Boubou ai wa hi no umi
Nee nee dousureba ii?
No! No! harisakesou sa
Ah... I'm a dummy Oh No!No!
| Lyrics from Animelyrics.comHey, hey, what should I do?
This scorching love is like a sea of fire.
Hey, hey, what should I do?
No! No! I'm about to burst!
Ah... I'm a dummy. No! No!
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ni makka na hana wo katta
Ubatte yaritakatta
Kono mama wakaretan ja
Jinsei fundarikettari
| Lyrics from Animelyrics.comI bought a bright red flower for you.
just to have it snatched away.
Parting in such a way,
'when it rains, it pours' is how my life goes.
|
Lyrics from Animelyrics.comKako wo keseru hodo ai ni maryoku ga aru ka
Kore wa kamisama no jikken da ne
Nigeru sono kata wo kiseki okiru made daku yo
Nande kimi wa tsumetain da
| Lyrics from Animelyrics.comDoes love have the power to erase the past?
This must be what God's experimenting on.
I embrace that retreating shoulder till a miracle occurs
but you're just so cold.
|
Lyrics from Animelyrics.comNee nee dousureba ii?
Boubou ai wa hi no umi
Nee nee dousureba ii?
No! No! harisakesou sa
Ah... I'm a dummy Oh No!No!
...I'm a dummy
| Lyrics from Animelyrics.comHey, hey, what should I do?
This scorching love is like a sea of fire.
Hey, hey, what should I do?
No! No! I'm about to burst!
Ah... I'm a dummy. No! No!
...I'm a dummy
|
Lyrics from Animelyrics.com...Jinsei fundarikettari
| Lyrics from Animelyrics.com...'when it rains, it pours' is how my life goes.
|
