| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com(Hungry spider spider)
| Lyrics from Animelyrics.com(Hungry spider spider)
|
Lyrics from Animelyrics.comkyou mo hara wo herashite ippiki no kumo ga
yatsuno aoi ha ni ito wo kakeru
aru asa tsuyu ni hikaru su wo mitsuke
kirei to waratta ano ko no tame
| Lyrics from Animelyrics.comToday, one hungry spider
spins a web on eight green leaves again
It's for the girl who found the web shining in the dew
one morning and said it was pretty as she laughed
|
Lyrics from Animelyrics.comyakkaina aite wo suki ni natta
kare wa sono su de emono wo tsukamaeru
tatoeba sora wo utsukushiku tobu
anoko no youna chou wo tsukamaeru
| Lyrics from Animelyrics.comHe fell in love with a troublesome being
He catches preys in his web
For examples butterflies like that girl
who fly beautifully in the air are caught
|
Lyrics from Animelyrics.comasa tsuyu ga kawaita hosoi ami ni
bonyari shite ano ko ga
tsukamatta shimawanu youni
| Lyrics from Animelyrics.comOnce the morning dries,
he can't be idle and let that girl
get caught on the thin web
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm a hungry spider
You're a beautiful butterfly
kanawanai to kono koi wo suteru nara
kono su ni kakaru ai dake wo tabete
ano ko wo nigasu to chikaou
| Lyrics from Animelyrics.comI'm a hungry spider
You're a beautiful butterfly
If I were to throw away a love that will never bloom
I will eat all the love that gets caught on this web
and will promise to free that girl
|
Lyrics from Animelyrics.comkyou mo hara wo herashite ippiki no kumo ga
yatsu no aoi ha ni ito wo kaketa
sono yoru tsuki ni hikaru su ni nanika
mogaku youna kage wo mitsuketa
| Lyrics from Animelyrics.comToday, one hungry spider
spun a web on eight green leaves again
That night, on the web shining with the moonlight,
he found a struggling shadow
|
Lyrics from Animelyrics.comyakkai na mono ga su ni kakatta
hoshi no youna kona wo maku sono hane
obienai youni yami wo matowaseta
yoru ni rei mo iwazu kake yoru
| Lyrics from Animelyrics.comA troublesome thing got caught on the web
Wings that disperse dust like the stars
He seduced the darkness so she wouldn't fear
Without thanking the night, he rushes to her
|
Lyrics from Animelyrics.comima sugu tasukeruto iyuu yori saki ni
furueta koe de ano ko ga tasukete to kurikaesu
| Lyrics from Animelyrics.comBefore he could say that he'd save her,
she repeats with a shaking voice, "help me"
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm a hungry spider
You're a beautiful butterly
kanawanai nara kono koi wo sutete
wana ni kakaru subete wo tabereba
kizutsukanai no darouka
| Lyrics from Animelyrics.comI'm a hungry spider
You're a beautful butterfly
If I throw a love that won't bloom
and eat everything that gets caught in the web
would I never get hurt?
|
Lyrics from Animelyrics.comnanimo iwazu nigeru youni tobisaru sugata sae
utsukushii nara
ima shinde eien ni shiyouka
| Lyrics from Animelyrics.comEven the sight of her silently flying away as to escape
if it's beautiful,
should I die now and make it last forever?
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm a hungry spider
You're a beautiful butterfly
kanawani to kono koi wo suteru yori
kono su ni kakaru ai dake wo tabete
anoko wo nigashita
| Lyrics from Animelyrics.comI'm a hungry spider
You're a beautiful butterfly
Instead of throwing away a love that won't bloom
I ate the love that got caught in this web
and freed that girl
|
