Niji no You Ni
Like a Rainbow

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Ma-KING
Track # 5

Description: [Slayers] N->EX Ending Song

N->EX Ending Song

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 Black rain Hageshii ame ga
 Wow Wow Wow Wow Hoho ni itai
 Break down Kasa mo sasazu ni
 Wow Wow Wow Wow Tachitsukusu midnight

Lyrics from
black rain: the hard rain
whoa whoa whoa whoa flies in my face
break down: my umbrella and arms limp at my sides
whoa whoa whoa whoa this midnight isn't going anywhere

Lyrics from
 Kodoku nante kanjita koto nakatta
 Kono machi wa dare mo ga hitori na n' da to
 Da kedo ima afuredashita atsui namida tokashite iku
 Kooritsuita dakishimeru you ni

Lyrics from
i never even felt lonely or anything
everyone's alone in this town, after all
but, standing here, hot tears won't stop running down my cheeks and into the rain
as if to slowly melt my frozen heart

Lyrics from
  *Let's go Ai shiaitai mou ichido pyua na kokoro de
   Feel like doing Jibun-rashisa wo torimodoshitai
   Fly high Yoake no sora ni nana-iro no niji ga hohoemu
   Donna ni tsurai toki demo "Ashita wa kuru sa!"
   Ra-ra-ra Happy forever

Lyrics from
let's go, i want to see the one i love again, with an innocent heart this time
i finally feel like i can go back to being myself
flying high in the sky at dawn where there's a rainbow with all seven colors arched over me
no matter how tough things get, "there's always tomorrow!"
la la la happy forever

Lyrics from
 Black wind Hageshii kaze ga
 Wow Wow Wow Wow Yukute habamu
 Break shot Arukitsukarete
 Wow Wow Wow Wow Miokutta my way

Lyrics from
black wind: the harsh wind
whoa whoa whoa whoa blows me back as i try to walk my own path
can't get there: exhausted from walking
whoa whoa whoa whoa i've lost sight of my way

Lyrics from
 Wakasa mo ayausa mo "watashi" datta
 Ano toki wa eien ni tsuzuku n' da to
 Da kedo ima kazoerarets hontou ni eien na mono
 Atatakai nukumori fureta yorokobi

Lyrics from
"i" used to be young and reckless
and i was sure those times would last forever
but, standing here, i'm starting to realize what kinds of things really do
tender warmth and happy times that touch you

Lyrics from
 Let's go Meguriaitai mou ichido sunda hitomi de
 Take it easy O-tagai no yume kanaeru tame ni
 Fly high Shizuka na sora ni nana-iro no niji ga hohoemu
 Donna ni tsumashitatte "Osoku wa nai sa!"
 Ra-ra-ra Happy forever

Lyrics from
let's go, i want to turn around and see you again, with clear eyes this time
take it easy so that we can make our shared dream come true
flying high in the silent sky where there's a rainbow with all seven colors arched over us
no matter how hard you're pushed back, "it's never too late!"
la la la happy forever

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

Translated by TwilightStormshi

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here