Sunday Afternoon

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Enfleurage
Track # 8

Description: [Sorceror Hunters] -

Lyrics: Hayashibara Megumi
Composer: Ishikawa Kanji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
funwari kumo kara hikari ga sashikomi  Get up
kyou ha ii tenki tobi okitara

Lyrics from
The sun shines in from the fluffy clouds - Get up!
Today's going to be a sunny day, once I get on my feet

Lyrics from
osome no choushoku hitori bun dakedo  Ready

Lyrics from
It's a late breakfast for one, but I'm Ready,
With cereal and fruit, and plenty of milk

Lyrics from
nigame no koucha iretara  MINTO ukabete

Lyrics from
After brewing some slightly bitter tea, I float some mint in it,
And I'll drink up my Earl Grey iced tea

Lyrics from

shibori tate no asani ha  kimochi ni BITAMIN C o
hokyuushi nakuccha ne
tappuri to taiyou kara okurimono
mabushii hizashi abitara  kokoro asobaseyou
Sunday Afternoon

Lyrics from
From the freshly squeezed morning, 
I need to resupply to my emotions with Vitamin C
A plentiful gift from the sun,
Once I bathe in its brilliant sunlight, I'll let my mind be idle,
On this Sunday afternoon

Lyrics from
okinuke no kao ni  SHAWAA o abitara  Finish
sesuji o nobashite  dekake youka

Lyrics from
After showering my just awoken face, I'm finished,
Shall I stand up straight and go out?

Lyrics from
kinou to ha chigau kyou o mitsuke ni  Get out
nonbiri Off day PURAN tatete

Lyrics from
To find a today that's different than yesterday, I get out,
And make a carefree day off plan

Lyrics from
jitensha koi de eki made midori no kaze ga
kusuguru yo natsu ni furetakute

Lyrics from
Pedaling on my bike to the train station, the green wind tickles me,
And I want to experience the summer

Lyrics from
isogu ashi nami mitsume   hitori bocchi o tanoshinde
toumei ni sukete yukumitai
jibun mibaki no jikan   konna madoromi ni mitsukete
kusa ni nekoronde chotto o hiru ne

Lyrics from
I watch others' hurried paces, while I enjoy being by myself,
And I want that to show clearly
This is the time to improve myself, which I'll discover dozing off like this,
Lying down in the grass, I'll take a little nap

Lyrics from
   * repeat

Lyrics from
* Repeat

Transliterated by Allen Tyner

Translated by Akiosama

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here