Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Watashi Dake no Yume He
Only in My Dream

Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Enfluerage"
Track # 6

Description: [Blue Seed] -

Ending Song

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
nandemo nai mainichi
nandemo naku sugiru
heibonna onna no ko  watashi ha

Lyrics from
Nothing, everyday
I cry so much at everything
The ordinary girl me

Lyrics from
tooku de kagayaiteru
miageru dake no hoshi
akirametai  hajime kara

Lyrics from
Sparkling virtue
Look up at the only star
I want to give up
From the start

Lyrics from
* mune no naka  me o tojite
  watashi rashisaya  ima  dekiru koto o

Lyrics from
* Inside my chest
  Close my eyes
  Seems like my imagination
  I hear the sound
  I'm ready for this

Lyrics from
honto ni motomeru mono ga aru nara
aruki dasou
okubyouna iiwake ha  mouiranai

Lyrics from
If I ask genuinely, you exist
I walk, an unnecessary addition
A timid excuse
Already unneeded

Lyrics from
dare ni mo mane no dekinai watashi de
aruki dasou
kokoro ni utsushita  watashi dake no yume he

Lyrics from
Unable, I only immitate
I walk, an unnecessary addition
Copied in my heart
Only in my dream

Lyrics from
ima ni mo naki dashisou
umaku ikinai hibi
itsudatte watashi dake  DAME nano

Lyrics from
Now I start crying so quickly
Dexterously chapped, I won't go
Always only me
Because it's necessary

Lyrics from
minna to onaji mono ga
hoshii to omotteta
subu ni akite shimau no ni

Lyrics from
Everyone and the same as one
Surface with want
Slide in, finished tiring of this

Lyrics from
nanto naku kizuiteta
wakari kaketeta
mezameru you ni  ima  miete kita no

Lyrics from
I found out, how I wept
Lacking an understanding
Like waking up
I can see north

Lyrics from
watashi ha watashi dake no kagayaki ni
aruki dasou
jibun ga kirai nante  mou iwanai

Lyrics from
Me, only I sparkle
I walk, an unnecessary addition
Why do I hate myself?
Before long, I'm speechless

Lyrics from
donna ni tooku takaku miagete mo
watashi no ashita ha yume he tsuzuku REERU

Lyrics from
When I put it away, however hard, I look upward, dying
I won't give up
Tomorrow is continued in my real dream

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
* Repeat

Transliterated by Allen Tyner <[email protected]>

Translated by Arashi <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here