Log In to use the Songbox


Album / Collection: never+land
Track # 9

Lyrics: misono
Composition: Susumu Nishikawa
Arrangement: Takahiro Izutani

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kick Out, Break Out  iza tachiagareyo
I won't Give up  boku no genkai wa
jibun de kimeru mono da kara
madamada yukeru sa  Going NOW!!

Lyrics from Animelyrics.com
Kick Out, Break Out! Come now, stand up!
I won't give up! My limit is something
that only I myself can dictate,
so I'm not giving up yet. Going NOW!!

Lyrics from Animelyrics.com
"watashi no KIMOCHI nante wakaranai" to
KABE o tsukuri  nani mo mienaku shita
"jibun nante" to jishin mo nakunatte'ku
kekka wa tsukimono de  boku no kage  sore ga subete

Lyrics from Animelyrics.com
Thinking that no one would ever understand my feelings,
I've erected a wall before me to obstruct my view.
My indifference to myself is sipping away my confidence.
Should I retire?
There will always be a result, so my image is what matters.

Lyrics from Animelyrics.com
Hey Girls, Hey Boys  nani mo shinai yori
I try All things  yatte kuyameba ii
kitto  sono shippai ga boku o tsuyoku shite kureru
Going NOW!!

Lyrics from Animelyrics.com
Hey Girls, Hey Boys. Rather than not do anything,
I try all things, and lament when I fail.
But for sure, my losses will make me grow stronger.
Going NOW!!

Lyrics from Animelyrics.com
nan de mo sorou benri na yononaka o
ate ni shite yuuki o sagashitatte
kantan ni te ni hairu mono ja nai kara
mou DAME?
boku wa mada RINGU ni sae  tatte'nai  okubyoumono

Lyrics from Animelyrics.com
While I try to seek after my own courage,
even if I rely on this convenient society where everything will work out,
it still will not be something easily obtainable.
Is this the end of the road?
I'm merely a coward who have yet to even enter the [boxing] ring.

Lyrics from Animelyrics.com
Kick Out, Break Out  kimochi sae areba
I won't Give up  dekiru to shinjite
dare ni mo katanakute mo ii  jibun ni makenai
Going NOW!!

Lyrics from Animelyrics.com
Kick Out, Break Out! As long as I have determination,
I won't give up! I have faith in my ability.
Even if I can't win against anyone, I won't lose to myself.
Going NOW!!

Lyrics from Animelyrics.com
Kick Out, Break Out  takusan no kizu ga
I won't Give up  yuuki no akashi ni
nigenai BOKU ni ikutsu mo no shiawase o kureru
Going NOW!!

Lyrics from Animelyrics.com
Kick Out, Break Out! All these wounds of mine,
I won't give up! will become vivid proofs of my courage.
They will bestow endless joy to me, who will no longer run away.
Going NOW!!

Lyrics from Animelyrics.com
BOKU ni BERUTO o sasageyou!

Lyrics from Animelyrics.com
Now let me give myself a belt of recognition!

Translated and transliterated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here