Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sensei/Doukyuusei
Track # 1

Description: debut single

Music: Minoru Endo
Lyrics: Yuu Aku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Awai hatsukoi kieta hi wa
Ame ga shitoshito kudatte ita
Kasa ni kakurete sanbashi de
Hitori mitsumete naite ita
Osanai watashi ga mune kogashi
Shitai tsuzuketa hito no na wa
Sensei sensei sore wa sensei

Lyrics from
The day my faint first love vanished
The rain came down so gently
Concealed by my umbrella on the pier
Staring out, I cried
I was so childish, my chest burning
My longing continued -- that person's name was
Sensei, Sensei, it was my teacher

Lyrics from
Koe wo kagiri ni sakende mo
Tooku hanareru renrakusen
Shiroi toudai e no you ni
Ame ni utarete ukandeta
Darenimo ienai kanashimi ni
Mune wo itameta hito no na wa
Sensei sensei sore wa sensei

Lyrics from
I cried out at the top of my voice
To the ferryboat departing far off
A white lighthouse like a painting
Rising out of the rain beating down
With a sadness no one can give a name
The pain in my chest -- that person's name was
Sensei, Sensei, it was my teacher

Lyrics from
Koisuru kokoro no shiawase wo
Sotto oshieta hito no na wa
Sensei sensei sore wa sensei

Lyrics from
The happiness of a heart in love
Teaching my gently -- that person's name was
Sensei, Sensei, it was my teacher

Translated and transliterated by Lithiumflower

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here