| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comeizou no naka no kizu otta shoujo utsuro ni hiraita hitomi
tada boku wa damatteta zawatsuita kimochi moteamasu youni
| Lyrics from Animelyrics.comA girl in the mirror, covered in scars, eyes staring blankly
I couldn't say a thing as the noisy emotions overwhelmed me
|
Lyrics from Animelyrics.comsou NO demo YES demo nai AIMAIna mirai e to
naze MESSENJA- wa sakebi tsudzukeru
Oh, We don't even know just where we are right now
| Lyrics from Animelyrics.comWithout a "Yes" or a "No," we live for an unclear future
Why does the messenger continue calling out?
Oh, we don't even know just where we are right now
|
Lyrics from Animelyrics.com*sono ai mo negai mo kanaete mitai nara Break it up motto ue ikina
sou sa daibensha wa iranai KIMI ni DAIREKUTO de tsutaetai
sono ai mo negai mo kanaete mitai nara Break it up motto ue ikina
nan no TEKUNIKKU sae mo iranai KOKORO o atsumete KATtobasu
| Lyrics from Animelyrics.com*If you want to try making your dreams come true, break it up, keep going higher
Yeah, I don't need a spokesman, I want to tell you directly
If you want to try making your dreams come true, break it up, keep going higher
I don't need any technique to knock out your heart
|
Lyrics from Animelyrics.com**Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
taisetsuna MONO o mamoreru you ni
Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
koko ni aru ai to RIARU ga sakebu
Painless PAIN
| Lyrics from Animelyrics.com**Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
The love and reality around me cry out
Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
So that I can protect what's precious to me
Painless pain
|
Lyrics from Animelyrics.com***Can you feel the pain? TV o mayu hisome miru dake
doko ka de dare ka ikiru tame sakende iru koto o tada shiru dake
ushiro yubi sasarenai you ni SAIRENTO MAJORITI- o-tehon doori
mata hora konna AIRONI- mujoukan dake demo tsutaetai no ni
| Lyrics from Animelyrics.com***Can you feel the pain? Only watching TV to frown on it
Only knowing the words shouted so that someone, somewhere can live
Conforming to the silent majority so that no one points fingers behind your back
Look at this irony: You have no emotions, yet you want to express them
|
Lyrics from Animelyrics.commujakina kodomo-tachi wa sukitooru me o shite'ru
sou KIMOCHI o utsushidasu you ni
Yes, Something that I really wanna feel is love
| Lyrics from Animelyrics.comSo that my feelings can show through
As in the clear eyes of innocent children
Yes, something that I really wanna feel is love.
|
Lyrics from Animelyrics.com* repeat
| Lyrics from Animelyrics.com* repeat
|
Lyrics from Animelyrics.comDo You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
itsumade mo KIMI to mukiaeru you ni
Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
massuguna MONO o nakushitakunai
Painless PAIN
| Lyrics from Animelyrics.comDo You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
I don't want to lose the honest things
Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
So that we can always face each other openly
Painless pain
|
Lyrics from Animelyrics.comIt's coming again, oh, like a life in chain,
Can you see her try? Trying not to cry,
Can you feel it? feel it?
| Lyrics from Animelyrics.comIt's coming again, oh, like a life in chain,
Can you see her try? Trying not to cry,
Can you feel it? feel it?
|
Lyrics from Animelyrics.com(tsuukaku no nai mure no chuukaku me no mae ni GAREKI no yuukaku
itteki hodo no jiyuu ga kaeru ka dou ka no tsuuka
boku-tachi wa kono hoshichuu igai doko ni mo ikiru basho wa nai
sou sonna koto o naze ka jikkan dekinai mama
Come on, let me touch your Painless PAIN)
| Lyrics from Animelyrics.comThe core of a crowd without a sense of pain; a run-down red light district before me
Could currency buy you a drop of freedom?
There's nowhere else we can live but on this Earth
For some reason, we just can't realize those things
Come on, let me touch your painless pain
|
Lyrics from Animelyrics.com** repeat
| Lyrics from Animelyrics.com** repeat
|
Lyrics from Animelyrics.com*** repeat
| Lyrics from Animelyrics.com*** repeat
|
Lyrics from Animelyrics.comPainless... Painless...
| Lyrics from Animelyrics.comPainless... Painless...
|
