Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Mr. Children 1996-2000
Track # 12

Description: Opening Song for the J-Drama "Bus Stop"

Written by Kazutoshi Sakurai
Produced & Arranged by Takeshi Kobayashi & Mr. Children

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Boku wa tsui miemoshinai mononi tayotte nigeru
Kimi wa sugu 
katachide shimeshite hoshiito goneru

Lyrics from
I rely on things unconsciously and run away
You complain to me immediately that 
you want me to show you in some form

Lyrics from
Mujun shiatta ikutsumono kotoga 
tadashisawo shuchou shiteiruyo
Aisurutte okuga fukaindanaa

Lyrics from
Numerous contradictions 
tell us the right thing
Loving is pretty deep...

Lyrics from
Aa dokomade ikeba wakari aerunodarou?
Uta ya shi ni narenai 
kono kanjou to kunou
Kimi ni fureteitai 
itamisura tomonai hagayukutomo 
Setsunakutomo hohoemiwo hohoemiwo

Lyrics from
Aa how far do we go till we understand each other?
This feeling and frustration 
that can't be expressed in songs and poems
I want to keep touching you 
even if you feel impatient when the pain follows 
even if it's suffocating that smile... that smile...

Lyrics from
Ai to iyuu sutekina usode damashite hoshii

Lyrics from
I want to be decieved with a wonderful lie called love

Lyrics from
Jibundatte omotteta hito ga 
matachigau kao wo miseruyo
Nee sorette kimino seikanaa

Lyrics from
The person that I thought I was 
showed a different face again
Hey, I wonder if it's because of you

Lyrics from
Ato donokurai sureba wasurerarenndarou?
Kakono jibunni muketa kono koukai to zouou
Kimi ni fureteitai yasashii muneno ue de
Ano obotsukanai komori utawo mou ichido mou ichido

Lyrics from
How much more before I'll forget?
This regret and anger towards my past self
I want to keep touching you 
In your arms that clumsy lullaby once more... once more...

Lyrics from
Kinou sagashi ateta basho ni
Kyou mo Jump shitemirukeredo

Lyrics from
The place I thought I found yesterday
I tried to jump again today 
but not found... today's not found

Lyrics from
Jet Coaster mitaini uki shizumi

Lyrics from
Floating and sinking like a jet coaster

Lyrics from
Aa dokomade ikeba tadori tsukerunodarou?
Meno maeni tsumareta kono zetsubou to kibou
Kimi ni fureteitai 
itamisura tomonai hagayukutomo
Setsunakutomo hohoemiwo hohoemiwo mou ichido hohoemiwo

Lyrics from
Aa how much further till I reach there?
This dispare, love & hate piled in front of me
I want to keep touching you 
even though you're impatient when the pain follows
even if it's suffocating 
that smile that smile once more... that smile...

Translated and transliterated by royal_ken

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here