| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comAre dake ittanoni baka ne
kitai wo shitara mijime na dake to
| Lyrics from Animelyrics.comI've told you so many times, how stupid of you
That you'll only be misarable if you have expectations
|
Lyrics from Animelyrics.comNee
kimi wa nande sonna
tanoshisou ni ikirareru no?
ninkimono nano ne
hiroku asai no daimeishi ne
motomerareteru hito wo netamashiku omou
"Watashi" wa aware
honto aware
| Lyrics from Animelyrics.comHey
How can you
Live so happily?
I see you're "popular",
The synonym for being known wide and shallow
Envious of people who are wanted,
"I" am pathetic
Truly pathetic
|
Lyrics from Animelyrics.comAre dake ittanoni baka ne
kitai wo shitara kizutsuku dake to
are dake ittanoni mata, ne
kurikaesu imi
umareta fushigi
| Lyrics from Animelyrics.comI've told you so many times, how stupid of you
That you'll only be hurt if you have expectations
I've told you so many times and yet again, I see-
The meaning of repeating
And the mystery of being born
|
Lyrics from Animelyrics.comAji wo shimeta no kashira
ara mou, sono moodo de
kiku mimi wo motsu koto wasureta otona
erai mon ne.
erai mon ne?
| Lyrics from Animelyrics.comI wonder if you've developed a taste for it
Oh now, the adults that forgot
To keep an ear to listen with that mode
Are admirable.
Admirable, right?
|
Lyrics from Animelyrics.comTsukeagaranaide
chi ni ashi tsukete ne
"Dare no sei da!"
toka kikiakita
| Lyrics from Animelyrics.comDon't grow full of yourself
Keep your feet on the ground
"Well, whose fault is it?"
I'm tired of hearing all that
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga iu sono kangae wa
dareka no mono ne
hajisarashimono ne
"Honto no jibun de iru to kusacchai sou desu"
tte, mou nioun dayo ne.
| Lyrics from Animelyrics.comThat thought you speak of
Is someone else's
Who's a disgrace
"It feels like I'm going to rot if I stay as who I really am"
That's what already stinks.
|
Lyrics from Animelyrics.comWarui hito de wa naku yowai hito
sono chigai ga kimi ni wa wakaru kana
munashisa no naka de oboreru yo wa
konna uta wo mada utawaseru
| Lyrics from Animelyrics.comNot a bad person, but a weak person
I wonder if you can understand the difference
This world that is drowning in futility
Still makes me sing such a song
|
Lyrics from Animelyrics.comAre dake ittanoni baka ne
kitai wo shitara mijime na dake to
are dake ittanoni mata, ne
hiniku ni mo tada kimi ni koi suru
| Lyrics from Animelyrics.comI've told you so many times, how stupid of you
That you'll only be hurt if you expect
I've told you so many times and yet again, I see-
Ironically, I just fall in love with you
|
Lyrics from Animelyrics.comAre dake ittanoni baka ne
kitanai mado de nani wo nagameru?
hito no kokoro wa itsu no jidai mo nanika ga tarinai
akirame sou da
| Lyrics from Animelyrics.comI've told you so many times, how stupid of you
What do you gaze at out of the dirty window?
In every era, people's hearts are always lacking something
I feel like giving up
|
Lyrics from Animelyrics.comAre dake ittanoni baka ne
mada shinjite iru nante
| Lyrics from Animelyrics.comI've told you so many times, how stupid of you-
To think that you'd still be believing.
|
