- Home
- Jpop
- N
- Nogizaka46
- Jikochuu de Ikou! - Let's Go and Be Selfish!
Jikochuu de Ikou! |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kata de iki shi nagara (wow...) tsuyoi hizashi no naka irie no mukou ni hirogaru unabara | while breathing heavily, (wow...) and in the strong sunlight with the ocean that stretches beyond the inlet, |
nandaka chippoke ni miete kita yameyou! mou... | that I've always held as nothing big anymore. Let's stop this...already! |
jinsei atto iu ma da mawari nanka kankei nai sou da nani o iwarete mo ii yaritai koto o yaru nda jikochuu datte ii janai ka MAIUEI MAIUEI | because life is so short. Things like the people around you don't matter. That's right, they can say whatever they like. We do whatever we want. Even if that's selfishness, what's wrong with that? My way. My way. |
ase de nagareochireba (wow...) EGOSA bakari shiteta kyou made no jibun mo umarekawaru kana? | could flow down us as sweat (wow...) and we just ego-searched and nothing else, could that make us start a fresh life up till today? |
tatakarenai koto to wakatta yo dakedo mou... | was the easiest way to not get insulted, but...already... |
yuudachi mo kitto kuru darou ima shika dekinai koto ga aru zettai donna ni akirerarete mo omoidoori yaru beki da kirawaretatte ii janai ka? MAIPEESU MAIPEESU | because a sudden evening shower could definitely come. There are things that we can't do anytime but now. Definitely, no matter how much we disgust them, we do things to our satisfaction. Even if we get hated, what's wrong with that? My pace. My pace. |
jinsei atto iu ma da mawari nanka kankeinai sou da nani o iwarete mo ii yaritai koto o yaru nda jikochuu datte ii janai ka MAIUEI MAIUEI | because life is so short. Things like the people around you don't matter. That's right, they can say whatever they like. We do whatever we want. Even if that's selfishness, what's wrong with that? My way. My way. |
ikiteru imi mo kachi mo nai darou yaritai koto o yare jikochuu de yukou! | there'll be no meaning to our life. So let's do the things we want to do, and let's go with selfishness! |
Translated and transliterated by RandomAir BGM
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here