Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Fixion
Track # 5

Music and Lyrics by: Takuya Yamanaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ima nani shiteru? Kitto koishiteru
konna omoi nante hajimete nano tte
hontou ni wakatte kureteta no wa
kimi no hou da to kizuita

Lyrics from
What are you doing now? I'm probably in love
This is the first time I've felt such a feeling
And the one who really understood it
Was you, I realized

Lyrics from
Shiranai uchi ni nagai michi nori wo aruita ne bokura
zutto kimi no tame datte omottetanda yo

Lyrics from
Before I even noticed, we've walked a long way
I thought it was all for you

Lyrics from
Akirameteta kimi to no jikan ni
te wo nobaseba sukoshi nara todoku ki ga shita
moshi toki wo modoseru no nara
kimi ni hitogoto tsutaetai

Lyrics from
The time spent with you that I've given up on-
I felt like I could reach it just a little if I stretched out my hand
If I could turn back time
I want to tell you

Lyrics from
Gomen ne, arigatou.

Lyrics from
I'm sorry, thank you.

Lyrics from
Amy koko de ima futari kata wo yoseatta hibi wo
omoidasu to mune no oku gyutto
Amy koko de ima futari mata deaerutte koto wo
shinjite matsu yo nani ga attemo zutto

Lyrics from
Amy, those days when we huddles together here
When I remember them, my chest feels warm
Amy, the possibility that we can meet here again
Believing in that, I'll wait, no matter what happens, always

Lyrics from
Nee kimi mo sou darou?

Lyrics from
You're the same, right?

Lyrics from
Kisetsu ga sugite boku no koto wo hontou ni omoi no nara
imasara datte kamawanai chisana te wo tsukamu yo

Lyrics from
The seasons have passed, but if you're truly thinking of me
I don't mind if it's been long, I'll hold your little hand

Lyrics from
Itoshiki hito yo boku no koe wa kimi ni todoitemasuka?
aisuru hito wo mamoru tame ni sotto

Lyrics from
Dear one, has my voice reached you?
To protect the one I love, gently

Lyrics from
Amy koko de ima futari kata wo yoseatta hibi wo
omoidasu to mune no oku gyutto

Lyrics from
Amy, those days when we huddled together here
When I remember them, my chest feels warm

Lyrics from
Sekaijyuu no hitobito ga waraeru youni kono uta wo okuru yo
Nee Amy ii darou?

Lyrics from
I'm sending this song so that everyone in the world can laugh
Amy, it's fine, right?

Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here