National Anime Song Translation Month 2017!



Kishikaisei STORY
Resuscitation STORY

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: The BKW Show!!
Track # 8


Performed by: THE ORAL CIGARETTES
Music and Lyrics by: Takuya Yamanaka
Arranged by: THE ORAL CIGARETTES

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
HEY!! Kazukazu no kisou tengai na ongaku ga chitte
HEY!! Gimikku sainou  kidotta kaitou rei ni tsuba wo haitanda

Lyrics from Animelyrics.com
HEY!! Numerous fantastic music scatters around
HEY!! With a gimmicky talent, I spat at the swanky sample answers

Lyrics from Animelyrics.com
"Shosen jidai wa kouda" nante ibatte warau vogue rider ni
kotaeru tsumori wa nai  nanse kore de kakumei wo utau

Lyrics from Animelyrics.com
The vogue riders who pompously laugh "in the end, this is the time"
I don't intend to answer them; anyway, I'd sing for the revolution with this

Lyrics from Animelyrics.com
Kishikaisei STORY  mirai wa shouchi?
sonzai no hou e  komaku ni mo yakitsuku youna koe wo
kishikaisei STORY  mirai wa houchi
sonzai no hou e  hibiku rizumu

Lyrics from Animelyrics.com
Resuscitate the STORY; are you aware of the future?
Towards the existence, with the voice that burns onto my eardrums
Resuscitate the STORY; abandon the future
Towards the existence, the rhythm resonates

Lyrics from Animelyrics.com
HEY!! Kanousei wo tomerarenai jou ni takushitanda
HEY!! Kabe no mukou  kirihiraita sonzai wa

Lyrics from Animelyrics.com
HEY!! I entrusted the possibilities to the unstoppable emotions
HEY!! The existance that opened up the place beyond the wall, is...

Lyrics from Animelyrics.com
Kishikaisei STORY  mirai wa shouchi?
sonzai no hou e  komaku ni mo yakitsuku youna koe wo
kishikaisei STORY  mirai wa houchi
sonzai no hou e  narasukara

Lyrics from Animelyrics.com
Resuscitate the STORY;  are you aware of the future?
Towards the existence, with the voice that burns onto my eardrums
Resuscitate the STORY; abandon the future
Towards the existence, I'll let it ring

Lyrics from Animelyrics.com
Migattena kotoba de shika ienai watashi wa
tabun mada okubyou mono sa  okubyou mono sa

Lyrics from Animelyrics.com
I, who can't say it with anything other than selfish words,
Is probably still a coward, a coward

Lyrics from Animelyrics.com
Sonzai no kachi wa ittai doko no dare ga kimetan darou ka
sekai to iu mono ni issai no kachi wo umidasenai ningen ni dare ga kibou wo ataeru beki ka
ibun ka  hatamata aka no tanin ka
sonna koto ni dare ga kyoumi wo motsu ka
somosomo jibun igai no ningen ni sonna koto wa kankeinai

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder who decided the value of existance, and where?
Who should grant hope to humans who can't create any kind of value from this world
Is it myself, or is it a complete stranger
Who would be interested in such things
In the first place, such matters are of no business to anyone other than myself

Lyrics from Animelyrics.com
Kishikaisei STORY  kinou no you ni
waratte kyou ni  tatoe hibikanai kanedarou to
Kishikaisei STORY  kishikaisei STORY
Kishikaisei STORY  kishikaisei STORY
Kishikaisei STORY  hibiku rizumu


Lyrics from Animelyrics.com
Resuscitate the STORY; like yesterday
Laugh at today, even if it's a bell that doesn't ring
Resuscitate the STORY; resuscitate the STORY
Resuscitate the STORY; resuscitate the STORY
Resuscitate the STORY, the rhythm resonates


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here