| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKitai wa shinai you ni susumitamae
soredemo mada ai wo sagashitsudzuke
bokura wa nanmankai mo uragirarete
tachiagari tsudzukeru to
| Lyrics from Animelyrics.comProceed, so that you don't have expectations
But still, we'll keep looking for love
And will keep standing up again
Even if we're betrayed thousands of times
|
Lyrics from Animelyrics.comTashika na mono nante kono yo ni nakute
chikadzukerareru ka? kagirinai hou e
tatoeba dareka ni kotae wo motomete
kokoro wa dore kurai ai wo mitashita?
| Lyrics from Animelyrics.comThere's nothing definite in this world
Can we get closer? To where there are no limits
For example, by wanting answers from someone else,
How much was your heart fulfilled with love?
|
Lyrics from Animelyrics.comDou ni mo naranai sekai de
hitori ga sabishii nante iu
tada machigattenai hou e
ashi wo tomenai you ni
kagayaku hoshitachi no tokoro e
| Lyrics from Animelyrics.comIn a world where nothing can be done
You say it's lonely to be alone
Towards the place where it isn't wrong
Make sure you don't stop your feet
Go to the shining stars
|
Lyrics from Animelyrics.comMou ikkai anata no moto e
kaereru nara watashi wa tsuyoku nareru
mou ikkai hitori ni nattatte
kaereru basho ga itsumo koko ni aru koto
wasurenaide
| Lyrics from Animelyrics.comOnce again, if I can return
To where you are, I can be strong
Once again, even if you're alone
There's always a place here you can return to
Don't forget
|
Lyrics from Animelyrics.comAshita ni narebatte omoi wo takushita
katadzukerareru ka? koukai no sattou wo
itsushika kuyashii to nagashita namida no
ketsui mo chikara ni shite
| Lyrics from Animelyrics.comWe entrusted our feelings when tomorrow came
Can we clean it all up? The rush of regret
Grasping the determination of the tears
That we hurtfully cried someday
|
Lyrics from Animelyrics.comMou ikkai anata no moto e
kaereru nara watashi wa tsuyoku nareru kara
mou ikkai hitori ni nattatte
kaereru basho ga itsumo koko ni aru koto
toki ni wa yowai kotoba mo haite
| Lyrics from Animelyrics.comOnce again, if I can return
To where you are, I can be strong, so
Once again, even if you're alone
There's always a place here you can return to
And so it's okay to spout weak words sometimes
|
Lyrics from Animelyrics.comJust like it
Now I'm here
kyoukaisen kazoekirenaku natte
Now I'm here
sonzai mo arawarenai you ni to
Now I'm here
kyoukaisen kowashitakunai nante
Now I'm here
sore jaa mou me wo miru koto mo dekinai kara
| Lyrics from Animelyrics.comJust like it
Now I'm here
Unable to count all the horizons
Now I'm here
So that no new existence shows up
Now I'm here
You don't want to break the horizon
Now I'm here
If so, I can't even look at your eyes
|
Lyrics from Animelyrics.comMou ikkai anata no moto e
kaereru nara watashi wa tsuyoku nareru kara
sou zutto oikoshitakatta
aitsu ni ippo chikadzukun da mukiaun datte chikatta
| Lyrics from Animelyrics.comOnce again, if I can return
To where you are, I can be strong, so;
Yes, I wanted to overcome it all this time
I'm going to get a step closer, I'm going to face it properly, that's what I swore
|
Lyrics from Animelyrics.comMou nando yarinaoshita darou
wakaranakatta demo muda janai kara kitto
kantan ni owarasenai kara
kono uta o bokura no kakugo ni shiyou.
| Lyrics from Animelyrics.comHow many times have I restarted it?
I didn't understand, but it probably isn't futile
I wont let it end easily,
So let's make this song our resolve.
|
Lyrics from Animelyrics.comMawari no sei ni shite wa gomakashita
jibun e no ai ga nai to nageita
sonna no katte na jibun no iiwake desho? yowasa daro
jibun jishin ga sekinin wo motte
sore demo te wo sashinobete kuretara
dore dake no kansha to yorokobi ga soko ni
umareru ka kidzuku kara
| Lyrics from Animelyrics.comBlaming it on others, you warp the facts
You grieve that there's no love for you
But isn't all that excuses for your egoistic self? It's your weakness
If you take the responsibility,
And still reach out a hand to help
You'll realize
Just how much gratitude and happiness is born there
|
Lyrics from Animelyrics.comKitai wa shinai you ni susumitamae
sore demo mada ai wo sagashi tsudzuke
umarakawatta anata wo boku ni misete yo
koko ni iru kara zutto
| Lyrics from Animelyrics.comProceed, so that you don't have expectations
But still, keep looking for love
And show me the "you" that was born anew
I'm going to be here, always.
|
