National Anime Song Translation Month 2016!



Karen
Beautiful

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Save the flavor
Track # 3


Lyrics: Rhyzz/Bell/The 49ers
Composition: Otokaze
Music: Otokaze

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Chiriyuku hanabi no kakera  izanau natsu no yoru no owari
Ato sukoshi dake... mou sukoshi dake... sora ni negai nose kagayaite

Patto saku uchiage hanabi  sono utsukushisa yue ni hakanaku moroi
Osoi shoka no otozure  koyoi yozora de maiodoru hibana no mure
Shidare ochiru manatsu no yoru no yume  nettaiya ni kokochi yoi suzukaze
Sora kara furisawagu semishigure natsu takenawa, aki tonari sasu michishirube
Yuusuzumi miwatasu kagiri  shuiro no sora ni hibiku enrai
Himawari nurashi  natsu no owari  chikadzuku you ni kazekaori fuurin narashi
Tooku ni kikoeru matsuri no ne  kisetsu utsurikawaru natsu mo wazuka de
Hoshi no kakera miage kasaneru te  kamisama onegai, mou sukoshi dake...

Chiriyuku hanabi no kakera  izanau natsu no yoru no owari
Ato sukoshi dake... mou sukoshi dake... sora ni negai nose kagayaite
Ameagari no natsu arashi  itsuka to onaji kaze ga tsutau
Mou ichido dake... mou ichido dake... utakata no yume de nemuritai

Shiki oriori iro toridori no monogatari kasanari
Asayake wa mou sugu soba ni
Natsu no aizu yosete wa kaesu omoi wa taezu natsu wo aisu
Natsukusa yurasu kaze  namida sarau

It seems like just yesterday
We were under the trees, under the leaves just enjoying the hanami
Now here we are today
Under the stars under the moon just waiting for the hanabi
Waiting for the lights to the silent night
Explosions bringing life they ain't taking it tonight
As they reflect of the skyline, water, and windows
All you hear are oohhs and ahhhs as the kids go
Off into a trance got their eyes hypnotized
By the colors and sounds, it's like no others around
It's like they lit up the town, like the speaker's surround sound
And everything is vivid, captured every minute
Admit it we got to live it now, cuz the summer won't be around forever
The weather ain't getting better
And fall's around the corner like around the corner's booby trapped
But don't stare at the finger follow the fireworks

Chiriyuku hanabi no kakera  izanau natsu no yoru no owari
Ato sukoshi dake... mou sukoshi dake... sora ni negai nose kagayaite
Ameagari no natsu arashi  itsuka to onaji kaze ga tsutau
Mou ichido dake... mou ichido dake... utakata no yume de nemuritai

Shiki oriori iro toridori no monogatari kasanari
Asayake wa mou sugu soba ni
Natsu no aizu yosete wa kaesu omoi wa taezu natsu wo aisu
Natsukusa yurasu kaze  namida sarau

Transliterated by solarbeam32

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here