Strider's High Album / Collection: Hello New World Track # 8 Description: [Prince of Stride Alternative] Opening theme Lyrics by Hotaru Music and arrangement by Tom-H@ck Performed by OxT View romaji/english lyrics New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!
走れ STRIDING, hurry あのGoalへ
Running highで トぶEmotion 風を 時間を超せよ 息の絶えるまで Drive your STRIDE Shut up! Loser 美談に酔えば You guys, zombies STRIDE or die 覚悟決めな Be speedy, freaky 走り出した 真剣(マジ)な奴ら 甘い夢は 否(いな)、忘れた 但しそのHeart 今捉えた 風の叫びを 走れ STRIDING, hurry あのGoalへ Running highで トぶEmotion 過去も未来も捨てろ 瞬間(いま)を駆け抜けろ 飛ばせ STRIDING, hurry 彼方へと Flying highも超える Action もっと命を賭せよ 風の行く先へ Drive your STRIDE Open your eyes 正論なんてスローモーションで Take or miss it? 警報手招く “Yeah, just be stupid” トルクの悲鳴 狂った時計 冴えてゆく感覚(センス) その速さで 追い詰めるTail 「止まれ」越えて 未知なる道を 駆けろ STRIDING, hurry 一瞬の Trancing highな このSensation ホワイトアウトの先の景色まで行こう 壊せ STRIDING, hurry その心 Shouting highで放つPassion すべて求めてイノセンス 蘇るままに Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind, so… 黄色に変わった鼓動の信号 チカった視界が夢のよう 全速力でさあ 走れば見えるだろう 新しい世界がその目に 合図が鳴る1秒前 僅かな静寂に 不安も甘えも捨てよう 破裂してくゼロ さあ行こうか STRIDING, hurry あのGoalへ Running highで トぶEmotion 過去も未来も捨てろ 瞬間(いま)を駆け抜けろ 飛ばせ STRIDING, hurry 彼方へと Flying highも超える Action もっと命を賭せよ 風の行く先へ Drive your STRIDE 灰(High)に尽きるまで Up! Up! Speed up! 窮屈な その理想 決められた未来さえ 突き破れ 瞬間(いま)を行け So, now it is time to run. [1] "Tsukiru" roughly means to be exhausted or consumed; "hai" generally means "ash," so "hai ni tsukiru" is "to be burned to ash." However, here it's written as the English word "high" (pronounced the same way), and "high ni tsukiru" would mean something like "to be burned out/exhausted by the high" (i.e. the runner's/strider's high that is a recurring theme in this song). Thus, I've tried to translate it in a way that combines both meanings. Translated and transliterated by EJTranslations See an error in these lyrics? Let us know here! |
|
|
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database. Affiliates: 
 My Little Pony Ties AnimeBadass.Com Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied. Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions This is some text here |
|
