Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sky Mouth
Track # 1

Performed by: People In The Box
Lyrics by: Hatano
Composed by: People In The Box

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Saa me wo akete boku wo mite
Kyou kara kimi wa boku no mono

Lyrics from
C'mon, open your eyes and look at me.
From this day onward, you belong to me.

Lyrics from
Hyougaki wa hajimatta bakari da
Umi no soko wo haimawaru NIICHE

Lyrics from
Let's go!
The ice age has only just begun.
Nietzsche crawls around at the bottom of the sea.

Lyrics from
Uete mukidashi no shinzou wa
Yaban de tonikaku kedakai no sa

Lyrics from
A hungry, naked heart,
Is barbaric and absolutely noble.

Lyrics from
Sou kegarawashii mono wa shukusei sa
Saji wo nagete ikidooru FUROITO

Lyrics from
Yes, anything filthy and impure will be purged.
Freud is enraged, having given up.

Lyrics from
Kagayaku me ga boku wo mikaeshita

Lyrics from
Your gleaming eyes looked back at me.

Translated and transliterated by Haze~

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here