Ningyo
Mermaid

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Honenuki E.P.
Track # 3


Performed by: Polkadot Stingray
Lyrics by: Shizuku
Music by: Shizuku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Aa  hai ni natte shimatta
moratta hana wa sudeni kareteita
ai wo kantan ni iu  saitei no
saitei no hito

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, it's turned into ashes
The flower I was given was already withered
Brushing off love as an easy thing
The worst
The worst person

Lyrics from Animelyrics.com
Hai ni natte shimatta
moratta hana wa sudeni kareteita
ai wo kantan ni iu
saitei no
saitei no 

Lyrics from Animelyrics.com
It's turned into ashes
The flower I was given was already wilted
Brushing off love as an easy thing
The worst
The worst

Lyrics from Animelyrics.com
Anata wa
"Ikiru koto wa kizutsuku koto"
yabureta kono kimochi wa
doko ni iku no

Lyrics from Animelyrics.com
You say
"To live is to get hurt"
This torn feeling
Where would it go

Lyrics from Animelyrics.com
Akegata, watashi wa ningyo mitai ni
awa ni natte wa kiete yukuno deshou
konna hakushu wo abitatte
hara no tashi ni mo naranai shi
aishite nado to itte wa inakute
kono taikutsu wo koroshi te hoshii
hoshii no wa anata
shimete afureru
mada, koi no shikata mo shiranai
koi no shikata mo shiranai

Lyrics from Animelyrics.com
At dawn, like a mermaid,
I guess I'll turn into bubbles and disappear
Even if I get all these applauses
It doesn't fill my stomach
I'm not asking you to love me
I just want you to kill this boredom
What I want is you
Fills me up and overflows,
I don't know how to fall in love yet
I don't know how to fall in love

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  hai ni natte shimatta
moratta hana wa sudeni kareteita
ai wo kantan ni iu  saitei no
saitei no hito

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, it's turned into ashes
The flower I was given was already withered
Brushing off love as an easy thing
The worst
The worst person

Lyrics from Animelyrics.com
Oboro ni natte shimatte
kinou no koto mo oboete inaino
nehan ni tatte shimatta
kono ishiki to
hoshi furu yoru

Lyrics from Animelyrics.com
It's gotten hazy, and
I don't even remember about yesterday
Left for the Nirvana
This consciousness
And the starry night sky

Lyrics from Animelyrics.com
Tomedonai
"Ikiru koto wa, uso wo tsuku koto"
nazenara kono kimochi wa
koko ni wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
Ceaseless,
"To live, is to lie"
Because this feeling
Is not here

Lyrics from Animelyrics.com
Akegata, watashi wa ningyo mitai ni
hana ni natte wa kare te iku no deshou
nakenashi no watashi no
narushizumu mitasu ai sansan 
moto kara soramimi nanka dewa naku te
subete watashi no hitorigoto deshi ta
sekai wa kyoo mo tsuzuku shi
kokoro nado koko ni nai
saakasutikku ni houkai

Lyrics from Animelyrics.com
At dawn, like a mermaid,
I guess I'll turn into a flower and wither
The little narcissism I have
Is satisfied by the briliant love
Wasn't a mishearing in the first place
It was all just my soliloquy
The world continues today also and
There's no heart here;
Distinterating sarcastically

Lyrics from Animelyrics.com
Akegata, yumeutsutsu to tsuka nai
minamo ni awa to naru soumatoo
sekai ga owaru toki koko ni
watashi to anata dake deshi ta
aishite nado to itte wa inakute
kono taikutsu wo koroshi te hoshikatta
machigatteita no wa anata
maketa no wa watashi
koi no shikata mo
koi no shikata mo shiranai

Lyrics from Animelyrics.com
At dawn, almost in a trance,
The kaleidoscopic memories turn into bubbles on the water surface
When the world ends
Only you and I were here
I wasn't asking you to love me
I just wanted you to kill this boredom
You were wrong
And I'm the one that lost
How to fall in love
I don't know how to fall in love

Lyrics from Animelyrics.com
Koi no shikata mo shiranai


Lyrics from Animelyrics.com
I don't know how to fall in love


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here