National Anime Song Translation Month 2017!

Mitsubachi to Kagakusha
The Honeybee and the Scientist

Log In to use the Songbox


Description: c/w Saigo no Kajitsu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Zettai nante kono yo ni ha nai n datte
Anata no hanashi akubishite mo kiiteru yo

Lyrics from
"Nothing's certain in this world"
Even though I'm yawning, I'm listening to what you say

Lyrics from
Koi ni ochiru no ha juuryoku no sei ja nai
Buatsui hon ha mou tojite watashi wo mite

Lyrics from
Gravity's not responsible for falling in love
So close that thick book and look at me

Lyrics from
Setsumei dekinai koto wo oshiete
Jouzu ja nakute mo wakatte ageru
Dare ka no kotoba de kaiketsu shinaide
Anata no kotae wo watashi ha motteru

Lyrics from
Teach me things that can't be explained
Even though I'm not so smart, I'll try to understand
Don't settle for someone else's words
I'm waiting for your answer

Lyrics from
Me ni utsuru mono zenbu kasetsu datte
Muzukashii koto ha wakaranai
Demo ieru yo

Lyrics from
"The things reflected in your eyes are all hypotheses"
I don't understand such difficult things
But you can say them

Lyrics from
Shoumei dekinai ai no kotoba mo
Mitsumete kuretara shinjite ageru
Kantan na uso ha chan to minuite
Anata no serifu wo watashi ha motteru

Lyrics from
Teach me things that can't be explained
If you look at me, I'll believe them
Please see through these simple lies
I'm waiting for your words

Lyrics from
Meihaku de demo konnan de demo kaikan de
Nee kizuiteiru n desho
Joushiki ha mou koeteiru
Sou rifujin wo mukae ni iku no

Lyrics from
It's obvious - but it's difficult - but it's nice
Haven't you noticed yet?
We've gone past common knowledge
And are heading towards the unreasonable

Lyrics from
Setsumei dekinai koto wo oshiete
Bakageta rikutsu mo waratte ageru
Dare ni mo ienai machigai da nante
Anata no kotae wo mirai ha motteru

Lyrics from
Teach me things that can't be explained
I'll laugh at the foolish theories
And the mistakes you can't tell anyone about
The future is waiting for your answer

Transliterated by MeliX

Translated by bluepenguin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here