Silver Colour

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Looking for sign
Track # 11

Description: Gin'iro DVD Ver. OP

Written by Tomo Kataoka
Composed by Manyo
Arranged by Cats
Performed by Hiromi Satou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tsumetai yoru no  shizuku utsushite 
haneru tsuki wa Isuna-yo
hodoita yui ni  kami wo nagashite
natsu no yoru ni sayonara

Lyrics from
Droplets of the cold night appear
The jumping moon is Isuna's World
I untied my flowing hair loose
And say goodbye to the summer night

Lyrics from
awai hikari to  mienai akashi wo
watashi mo sou  kagayaku no oshiete
kono omoi  tsuki e todoke

Lyrics from
Oh, faint light  and the unseen proof
Please teach me, too, how to shine like you do
To send my feelings towards the moon

Lyrics from
natsu ga sugiteku  ima ga kiete yuku
nijimu tsuki wa gin'iro
suketa yubisaki  hosoi senaka wo
tsuyoku daite  sayonara

Lyrics from
The summer had passed by  and is now fading away
The rising moon is silver in colour
Transparent fingertips 
Grasp tightly onto someone's slender back, saying goodbye

Lyrics from
yureta hotaru to  kieyuku hikari wo
itsuka wa sou  nokoseru no kanaete
kono omoi  tsuki e todoke

Lyrics from
Oh, wavering fireflies  and the disappearing light
Please make me someday be able to stay like you do
To send my feelings towards the moon

Lyrics from
tojita sekai to  sugiyuku natsu no hi
tsukiyo ni ima  kagayaku no watashi mo
kono omoi  mune ni todoke

Lyrics from
In the sealed world  and the summer day that had passed by
I, who now shine amongst the moon and stars
Send these feelings to your heart

Translated and transliterated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here