Sayonara My Friend
Goodbye My Friend

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Temptation Box
Track # 12




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yuuhi ni jitensha to 
Futatsu no naranda kage
Natsu yasumi owaru you na 
Suzushii kaze ga fuku
Ashita mo aeru no ni 
Okashii ne samishikute
Itsumo yori toomawari shite 
Uchi ni kaerou yo

Lyrics from Animelyrics.com
The bicycle at sunset
And our shadows lining up
Like the end of summer
A cold wind blows
Even though we'll see each other tomorrow
It's strange that it feels lonely
More than usual, let's take a detour
In going home

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashii dake ja tarinakatta
Tanoshii dake ja munashikatta
Nande darou kimi no mae da to
Kakkou tsukete bakari de

Lyrics from Animelyrics.com
It's not enough being kind
It's empty if it's only fun
Why is it that in front of you
I always try to look cool

Lyrics from Animelyrics.com
Natsu yasumi ga owaru mae ni
Tsutaetai koto ga atta keredo
Mou ichido fureta nara
Mou moderanai
Yappari ienakatta yo
Ima demo kimi ga suki da yo
Gomen ne my friend

Lyrics from Animelyrics.com
Before summer ends
I wanted to tell you something
But if I mention it just this once,
We can't go back anymore
In the end, I couldn't say it
I still like you
I'm sorry, my friend

Lyrics from Animelyrics.com
Saigo no kisu wo shita
Kimi no chirakatta heya
Omoide to
Tabekake no aisu ga toketeyuku

Lyrics from Animelyrics.com
Our last kiss
In your messy room
The memories
And the ice cream I was eating melts

Lyrics from Animelyrics.com
Tonari ni ite kizuita koto
Kasaneta bun nakushita mono
Chotto dake otona ni natte
Shiritakunakatta koto mo atta
You're my friend
Ima wa you're just my friend

Lyrics from Animelyrics.com
What I realized by your side
Piled up and I lost things
I became a little mature
I also have things I didn't want to know
You're my friend
Now, you're just my friend

Lyrics from Animelyrics.com
Ookiku saita hanabi no oto ga 
Kakikesareru kurai ga ii
Dare ni mo kikoenai
Futari no rabu songu
Me to me ga au tabi ni
Namae wo yobareru tabi ni
Namida ga deru

Lyrics from Animelyrics.com
The loud sound of the fireworks that bloomed
It will be good if it's drowned out
No one can hear
Our love song
Every time our eyes meet
Every time you call my name
Tears fall

Lyrics from Animelyrics.com
Natsu yasumi ga owaru mae ni
Tsutaetai koto ga atta keredo
Mou ichido kowaretara 
Mou modorenai
Yappari ienakatta yo
Ima demo kimi ga suki da yo
Sayonara my friend

Lyrics from Animelyrics.com
Before summer ends
I wanted to tell you something
But if I yearn for you just this once,
We can't go back anymore
In the end, I couldn't say it
I still like you
Goodbye my friend 

Translated and transliterated by emirin

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here