you may crawl

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: air feel, color swim
Track # 1


Lyrics by Yumi Uchimura.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
saisei no naka de yuugata ni naru
fukaikan  kyouchuu ni imasara mureru
henka suru you na  maebure ni kidzuku
maiban  teikou suru  muda na sekushon  habukou

Lyrics from Animelyrics.com
In the middle of playback, it shifts to evening
Discomfort swarms my heart once again
I recognize the omens that seem to change
Let's eliminate the futile section of resisting every night

Lyrics from Animelyrics.com
kantan ni keigen suru arasoi
basei ni houkoutenkan suru you na kimagure
kaitei de fui ni kieru you na fuyuukan
sore wo omowasu tachikurami no shunkan ni fureru

Lyrics from Animelyrics.com
Conflict is easily reduced
It's a whim that seems to change course to jeers
A drifting feeling, like suddenly disappearing at the bottom of the ocean
When I remember that, I come into contact with a moment of dizziness

Lyrics from Animelyrics.com
asu wa oreta
sono naka ni nokotteru  yoru
migi me ni utsusu  ame
hidari me de imi wo tou

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow has fractured
The night remains within
Rain reflects in its right eye
It searches for meaning with its left eye

Lyrics from Animelyrics.com
tomaranai bijon
chitsujo no nai  kimi no nagare
migime ni utsusu  hare
hidarime de keshite iku kitai

Lyrics from Animelyrics.com
Your vision is unstoppable
Your flow has no order
Your right eye reflects the clear sky 
You begin to erase expectation with your left eye

Lyrics from Animelyrics.com
saisei no naka de yuugata ni naru
fukaikan  kyouchuu ni imasara mureru
henka suru you na  maebure ni kidzuku
maiban  teikou suru  muda na sekushon 

Lyrics from Animelyrics.com
In the middle of playback, it shifts to evening
Discomfort swarms my heart once again
I recognize the omens that seem to change
Resisting every night is a futile section

Lyrics from Animelyrics.com
kantan ni keigen suru arasoi
basei ni houkou tenkan suru you na  kimagure
kaitei de fui ni kieru you na fuyuukan
sore wo omowasu tachikurami no shunkan 

Lyrics from Animelyrics.com
Conflict is easily reduced
It's a whim that seems to change course to jeers
A drifting feeling, like suddenly disappearing at the bottom of the ocean
When I remember that, there is a moment of dizziness

Lyrics from Animelyrics.com
asu wa oreta
sono naka ni nokotteru  yoru
migi me ni utsusu  ame
hidari me de imi wo tou

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow has fractured
The night remains within
Rain reflects in its right eye
It searches for meaning with its left eye

Lyrics from Animelyrics.com
tomaranai bijon
chitsujo no nai  kimi no nagare
migime ni utsusu  hare
hidarime de keshite iku kitai

Lyrics from Animelyrics.com
Your vision is unstoppable
Your flow has no order
Your right eye reflects the clear sky 
You begin to erase expectation with your left eye

Lyrics from Animelyrics.com
asu wa oreta
sono naka ni nokotteru  yoru
kikite ni utsusu kagi
hidarite no imi wo toru

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow has fractured
The night remains within
It transfers the key to its dominant hand
It understands the meaning of its left hand

Lyrics from Animelyrics.com
umaranai kinou
kioku no temae ni aru  kibou
kiri no nai idou
kiokure suru you na  hiru no kidou

Lyrics from Animelyrics.com
Yesterday won't be buried
Hope is in your memories
Movement does not cease
The orbit of the day daunts me

Lyrics from Animelyrics.com
asu wa oreta
sono naka ni nokotteru  yoru
migi me ni utsusu  ame
hidari me de imi wo tou

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow has fractured
The night remains within
Rain reflects in its right eye
It searches for meaning with its left eye

Lyrics from Animelyrics.com
tomaranai bijon
chitsujo no nai  kimi no nagare
migime ni utsusu  hare
hidarime de keshite iku kitai

Lyrics from Animelyrics.com
Your vision is unstoppable
Your flow has no order
Your right eye reflects the clear sky 
You begin to erase expectation with your left eye

Translated and transliterated by Revenantace

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here