Hatsukoi Shoujo
First Love Prostitute

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Heisei Fuuzoku
Track # 4

Music and Lyrics by Shiina Ringo
Arranged by Saitou Neko
Performed by Shiina Ringo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shinpi de dekita
Utsukushii kemono wo miru
Sagashiteita mono wo mitsuketa yorokobi wo ima uta ni kaeyou
"Anata no namae wo shiritai
Aa kitto itsuka yobemasu you ni"

Lyrics from Animelyrics.com
I'm looking at a beautiful beast
Born of mystery
Now, I'll turn the joy at finding what I was looking for into a song
Please reach--
"I want to know your name
Ah, so that I'll surely be able to call you by it someday."

Lyrics from Animelyrics.com
Shinpi wa shiranai
Onore ga kiseki dato wa
Ushirometai kimochi no watashi wa ii wake mo uta ni kaeyou
"Anata no kodou wo kikitai
Aa zutto haruka tooku kara mo"

Lyrics from Animelyrics.com
I know nothing of mystery
Feeling guilt towards this miracle,
I'll turn even my excuses into a song
For example--
"I want to hear your heartbeat
Ah, always, even from afar."

Lyrics from Animelyrics.com
"Anata no shiten wo yomitai
Aa kyou ga nigete yuku mae ni
Anata no namae wo yobitai
Aa douka anata utomanai de"

Lyrics from Animelyrics.com
"I want to read your point of view
Ah, before today escapes me
I want to call your name
Ah, somehow, please don't shun me."

Translated and transliterated by Rei

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here