Mebana Yue Obana
Pistil Begets Stamen

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsuiku Status: Gokiritsu Japon
Track # 8


Music and Lyrics by Shiina Ringo
Performed by Shiina Ringo

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

省(かえりみ)ていますぐ
貴方(あなた)自身　轍(わだち)を
感情の幅に
幾つもの　苺(いちご)を

省(かえりみ)ていますぐ
貴方(あなた)自身　轍(わだち)を
感情の幅に
幾つもの　苺(いちご)を

馨(かぐわ)しい色にひとつの生命(いのち)
どちらを欠いて咲き出(い)でようか

馨(かぐわ)しい色にひとつの生命(いのち)
どちらを欠いて咲き出(い)でようか

Transliterated by Rei

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
省
Strokes:9
Grade:4
Readings: セイ; ショウ; かえりみる; はぶく; さとし; み
Meanings: focus; government ministry; conserve;
Kanji Information
貴
Strokes:12
Grade:6
Readings: キ; たっとい; とうとい; たっとぶ; とうとぶ; きよ; ぎ; たか; たかし; よし
Meanings: precious; value; prize; esteem; honor;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
身
Strokes:7
Grade:3
Readings: シン; み
Meanings: somebody; person; one's station in life;
Kanji Information
轍
Strokes:19
Readings: テツ; わだちい; わだち
Meanings: rut; wheel track;
Kanji Information
感
Strokes:13
Grade:3
Readings: カン
Meanings: emotion; feeling; sensation;
Kanji Information
情
Strokes:11
Grade:5
Readings: ジョウ; セイ; なさけ
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
幅
Strokes:12
Grade:8
Readings: フク; はば
Meanings: hanging scroll; width;
Kanji Information
幾
Strokes:12
Grade:8
Readings: キ; いく; いくつ; いくら; い; く
Meanings: how many; how much; how far; how long;
Kanji Information
苺
Strokes:8
Readings: バイ; マイ; いちご
Meanings: strawberry;
Kanji Information
省
Strokes:9
Grade:4
Readings: セイ; ショウ; かえりみる; はぶく; さとし; み
Meanings: focus; government ministry; conserve;
Kanji Information
貴
Strokes:12
Grade:6
Readings: キ; たっとい; とうとい; たっとぶ; とうとぶ; きよ; ぎ; たか; たかし; よし
Meanings: precious; value; prize; esteem; honor;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
身
Strokes:7
Grade:3
Readings: シン; み
Meanings: somebody; person; one's station in life;
Kanji Information
轍
Strokes:19
Readings: テツ; わだちい; わだち
Meanings: rut; wheel track;
Kanji Information
感
Strokes:13
Grade:3
Readings: カン
Meanings: emotion; feeling; sensation;
Kanji Information
情
Strokes:11
Grade:5
Readings: ジョウ; セイ; なさけ
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
幅
Strokes:12
Grade:8
Readings: フク; はば
Meanings: hanging scroll; width;
Kanji Information
幾
Strokes:12
Grade:8
Readings: キ; いく; いくつ; いくら; い; く
Meanings: how many; how much; how far; how long;
Kanji Information
苺
Strokes:8
Readings: バイ; マイ; いちご
Meanings: strawberry;
Kanji Information
馨
Strokes:20
Grade:9
Readings: ケイ; キョウ; かおる; かおり; か; かおる; きよ; よし; かほる
Meanings: fragrant; balmy; favourable;
Kanji Information
色
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
生
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; いきる; いかす; いける; うまれる; うまれ; うまれ; うむ; おう; はえる; はやす; き; なま; なま; なる; なす; むす; う; あさ; いき; いく; いけ; うぶ; うまい; え; おい; ぎゅう; くるみ; ごせ; さ; じょう; すぎ; そ; そう; ちる; なば; にう; にゅう; ふ; み; もう; よい; りゅう
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
欠
Strokes:4
Grade:4
Readings: ケツ; ケン; かける; かく; ; あくび
Meanings: lack; gap; fail;
Kanji Information
咲
Strokes:9
Grade:8
Readings: ショウ; さく; ざき; さ; さき
Meanings: blossom; bloom;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
馨
Strokes:20
Grade:9
Readings: ケイ; キョウ; かおる; かおり; か; かおる; きよ; よし; かほる
Meanings: fragrant; balmy; favourable;
Kanji Information
色
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
生
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; いきる; いかす; いける; うまれる; うまれ; うまれ; うむ; おう; はえる; はやす; き; なま; なま; なる; なす; むす; う; あさ; いき; いく; いけ; うぶ; うまい; え; おい; ぎゅう; くるみ; ごせ; さ; じょう; すぎ; そ; そう; ちる; なば; にう; にゅう; ふ; み; もう; よい; りゅう
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
欠
Strokes:4
Grade:4
Readings: ケツ; ケン; かける; かく; ; あくび
Meanings: lack; gap; fail;
Kanji Information
咲
Strokes:9
Grade:8
Readings: ショウ; さく; ざき; さ; さき
Meanings: blossom; bloom;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;