National Anime Song Translation Month 2016!



Tooi Akogare
Distant Longing

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Re Voice
Track # 4


Composer: Sumio Shiratori
Vocals: Emiko Shiratori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
MY DREAM MY LOVE anata no soba ni iru to
kaze no iro sae kawatte shimau

Lyrics from Animelyrics.com
My dream, my love, when I'm by your side
even all the colours of the wind change

Lyrics from Animelyrics.com
Mizu wa kagayaki hikari to asobu
toki wo ano sora he tokashite shimae

Lyrics from Animelyrics.com
The water plays with the sparkling light
and melts time into the sky

Lyrics from Animelyrics.com
YOUR DREAM YOUR LOVE anata ga hohoemu toki
urunda hitomi no kageri wa kieru

Lyrics from Animelyrics.com
Your dream, your love, when you smile
the shadows in my tear-filled eyes disappear

Lyrics from Animelyrics.com
atsui omoi ni mune wo kogashite
yagate tabidatsu kibou he no michi

Lyrics from Animelyrics.com
My chest burns with strong emotions
Soon I will start my journey on the road to hope

Lyrics from Animelyrics.com
nagareru kumo ni mori wo utsushite
tori wa oozora he jiyuu ni tobu yo


Lyrics from Animelyrics.com
The forest is reflected on the floating clouds
birds fly in the sky towards freedom

Translated and transliterated by Romppuliini

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here