S

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: M&W
Track # 6

Description: Ending Theme for Movie [Sadako 3D]

Lyrics by Mao
Composed by Mimegumi Aki
Performed by SID

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

目覚めは凶器 背徳 スタンス
白く歪んだ 快楽の バランス
Too late さあ 始めようか

拘束、果て、満淫 エロス
おまえは 俗に 絶妙な ニュアンス
Too late さあ 声を頂戴

濃厚 暗闇 微量 痛
与えて 与えて 与えよう

同化 綺麗なままで 欲張りな肌で
乱暴\な湿度 見透かして
冷たい椅子が きしむたび 拒んだ
無力を愛するしか無い

悲観を越えた 限界 スタンス
突き出す様子 飼育は バランス
Too late さあ 続けようか

感情、皆無、絶頂 エロス
静まりかえる 曖昧な ニュアンス
Too late さあ 次を頂戴

濃厚 暗闇 微量 害
奪って 奪って 奪おうか

浄化 終わることなく 弄ぶように
気が済むまで 繰り返して
冷たい無知が しなるたび 鳴いた
許しを得る他に無い

綺麗なままで 欲張りな肌で
乱暴\な湿度 見透かして
冷たい椅子が きしむたび 拒んだ
無力を愛せばいいさ

終わることなく 弄ぶように
気が済むまで 繰り返して
冷たい無知が しなるたび 鳴いた
許しを得る他に無い

Transliterated by Rei

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
目
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
覚
Strokes:12
Grade:4
Readings: カク; おぼえる; さます; さめる; さとる
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
凶
Strokes:4
Grade:8
Readings: キョウ
Meanings: villain; evil; bad luck; disaster;
Kanji Information
器
Strokes:15
Grade:4
Readings: キ; うつわ
Meanings: utensil; vessel; receptacle; implement; instrument; ability; container; tool; set;
Kanji Information
背
Strokes:9
Grade:6
Readings: ハイ; せ; せい; そむく; そむける
Meanings: stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel;
Kanji Information
徳
Strokes:14
Grade:5
Readings: トク; あつ; なる; のり; ゆき; よし
Meanings: benevolence; virtue; goodness; commanding respect;
Kanji Information
白
Strokes:5
Grade:1
Readings: ハク; ビャク; しろ; しら; しろい; あき; か; はっ
Meanings: white;
Kanji Information
歪
Strokes:9
Readings: ワイ; エ; いがむ; いびつ; ひずむ; ゆがむ
Meanings: warp; bend; strained; distort;
Kanji Information
快
Strokes:7
Grade:5
Readings: カイ; こころよい; よし
Meanings: cheerful; pleasant; agreeable; comfortable;
Kanji Information
楽
Strokes:13
Grade:2
Readings: ガク; ラク; ゴウ; たのしい; たのしむ; このむ; さ; た; やす; ら
Meanings: music; comfort; ease;
Kanji Information
始
Strokes:8
Grade:3
Readings: シ; はじめる; はじめる; はじまる; もと
Meanings: commence; begin;
Kanji Information
拘
Strokes:8
Grade:8
Readings: コウ; かかわる
Meanings: arrest; seize; concerned; adhere to; despite;
Kanji Information
束
Strokes:7
Grade:4
Readings: ソク; たば; たばねる; つか; つかねる
Meanings: bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control;
Kanji Information
果
Strokes:8
Grade:4
Readings: カ; はたす; はたす; はたす; はてる; はてる; はて; み
Meanings: fruit; reward; carry out; achieve; complete; end; finish; succeed;
Kanji Information
満
Strokes:12
Grade:4
Readings: マン; バン; みちる; みつ; みたす; ま; みち; みつ; みつる
Meanings: full; enough; pride; satisfy;
Kanji Information
淫
Strokes:11
Readings: イン; ひたす; ほしいまま; みだら; みだれる; みだり
Meanings: lewdness; licentiousness;
Kanji Information
俗
Strokes:9
Grade:8
Readings: ゾク
Meanings: vulgar; customs; manners; worldliness; mundane things;
Kanji Information
絶
Strokes:12
Grade:5
Readings: ゼツ; たえる; たやす; たつ
Meanings: discontinue; beyond; sever; cut off; abstain; interrupt; suppress;
Kanji Information
妙
Strokes:7
Grade:8
Readings: ミョウ; ビョウ; たえ
Meanings: exquisite; strange; queer; mystery; miracle; excellent; delicate; charming;
Kanji Information
声
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
頂
Strokes:11
Grade:6
Readings: チョウ; いただく; いただき
Meanings: place on the head; receive; top of head; top; summit; peak;
Kanji Information
戴
Strokes:17
Readings: タイ; いただく
Meanings: be crowned with; live under (a ruler); receive;
Kanji Information
濃
Strokes:16
Grade:8
Readings: ノウ; こい; の
Meanings: concentrated; thick; dark; undiluted;
Kanji Information
厚
Strokes:9
Grade:5
Readings: コウ; あつい; あか; あ; あっ
Meanings: thick; heavy; rich; kind; cordial; brazen; shameless;
Kanji Information
暗
Strokes:13
Grade:3
Readings: アン; くらい
Meanings: darkness; disappear; shade; informal; grow dark; be blinded;
Kanji Information
闇
Strokes:17
Readings: アン; オン; やみ; くらい
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
微
Strokes:13
Grade:8
Readings: ビ; かすか; み
Meanings: delicate; minuteness; insignificance;
Kanji Information
量
Strokes:12
Grade:4
Readings: リョウ; はかる; かず
Meanings: quantity; measure; weight; amount; consider; estimate; surmise;
Kanji Information
痛
Strokes:12
Grade:6
Readings: ツウ; いたい; いたむ; いたましい; いためる
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
与
Strokes:3
Grade:8
Readings: ヨ; あたえる; あずかる; くみする; ともに; とも; ゆ
Meanings: bestow; participate in; give; award; impart; provide; cause; gift; godsend;
Kanji Information
与
Strokes:3
Grade:8
Readings: ヨ; あたえる; あずかる; くみする; ともに; とも; ゆ
Meanings: bestow; participate in; give; award; impart; provide; cause; gift; godsend;
Kanji Information
与
Strokes:3
Grade:8
Readings: ヨ; あたえる; あずかる; くみする; ともに; とも; ゆ
Meanings: bestow; participate in; give; award; impart; provide; cause; gift; godsend;
Kanji Information
同
Strokes:6
Grade:2
Readings: ドウ; おなじ
Meanings: same; agree; equal;
Kanji Information
化
Strokes:4
Grade:3
Readings: カ; ケ; ばける; ばかす; ふける; けする
Meanings: change; take the form of; influence; enchant; delude; -ization;
Kanji Information
綺
Strokes:14
Grade:9
Readings: キ; あや
Meanings: figured cloth; beautiful;
Kanji Information
麗
Strokes:19
Grade:8
Readings: レイ; うるわしい; うららか; ま; よし; り
Meanings: lovely; companion;
Kanji Information
欲
Strokes:11
Grade:6
Readings: ヨク; ほっする; ほしい
Meanings: longing; covetousness; greed; passion; desire; craving;
Kanji Information
張
Strokes:11
Grade:5
Readings: チョウ; はる; はり; ばり; はり; わり
Meanings: lengthen; counter for bows & stringed instruments; stretch; spread; put up (tent);
Kanji Information
肌
Strokes:6
Grade:8
Readings: キ; はだ
Meanings: texture; skin; body; grain;
Kanji Information
乱
Strokes:7
Grade:6
Readings: ラン; ロン; みだれる; みだる; みだす; みだ; おさめる; わたる; ら
Meanings: riot; war; disorder; disturb;
Kanji Information
暴
Strokes:15
Grade:5
Readings: ボウ; バク; あばく; あばれる
Meanings: ウ バク あば.く あば.れる {outburst; rave; fret; force; violence; cruelty; outrage;
Kanji Information
湿
Strokes:12
Grade:8
Readings: シツ; シュウ; しめる; しめす; うるおう; うるおす
Meanings: damp; wet; moist;
Kanji Information
度
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
透
Strokes:10
Grade:8
Readings: トウ; すく; すかす; すける; とうる; とうす; とおる
Meanings: transparent; permeate; filter; penetrate;
Kanji Information
冷
Strokes:7
Grade:4
Readings: レイ; つめたい; ひえる; ひや; ひややか; ひやす; ひやかす; さめる; さます
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
椅
Strokes:12
Readings: イ
Meanings: chair;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
拒
Strokes:8
Grade:8
Readings: キョ; ゴ; こばむ
Meanings: repel; refuse; reject; decline;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
力
Strokes:2
Grade:1
Readings: リョク; リキ; リイ; ちから; じから; つとむ
Meanings: power; strong; strain; bear up; exert;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
悲
Strokes:12
Grade:3
Readings: ヒ; かなしい; かなしむ
Meanings: jail cell; grieve; sad; deplore; regret;
Kanji Information
観
Strokes:18
Grade:4
Readings: カン; みる; しめす
Meanings: outlook; look; appearance; condition; view;
Kanji Information
越
Strokes:12
Grade:8
Readings: エツ; オツ; こす; こす; ごし; こえる; ごえ; えち; えっ; お; こえ; こし; ごえ; ごし; ごや
Meanings: surpass; cross over; move to; exceed; Vietnam;
Kanji Information
限
Strokes:9
Grade:5
Readings: ゲン; かぎる; かぎり; かぎり
Meanings: limit; restrict; to best of ability;
Kanji Information
界
Strokes:9
Grade:3
Readings: カイ
Meanings: world;
Kanji Information
突
Strokes:8
Grade:8
Readings: トツ; カ; つく
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
様
Strokes:14
Grade:3
Readings: ヨウ; ショウ; さま; さん
Meanings: Esq.; way; manner; situation; polite suffix;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
飼
Strokes:13
Grade:5
Readings: シ; かう; かい
Meanings: domesticate; raise; keep; feed;
Kanji Information
育
Strokes:8
Grade:3
Readings: イク; そだつ; そだち; そだてる; はぐくむ; やす
Meanings: bring up; grow up; raise; rear;
Kanji Information
続
Strokes:13
Grade:4
Readings: ゾク; ショク; コウ; キョウ; つづく; つづける; つぐない; つぐ
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
感
Strokes:13
Grade:3
Readings: カン
Meanings: emotion; feeling; sensation;
Kanji Information
情
Strokes:11
Grade:5
Readings: ジョウ; セイ; なさけ
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
皆
Strokes:9
Grade:8
Readings: カイ; みな; みんな; むな
Meanings: all; everything;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
絶
Strokes:12
Grade:5
Readings: ゼツ; たえる; たやす; たつ
Meanings: discontinue; beyond; sever; cut off; abstain; interrupt; suppress;
Kanji Information
頂
Strokes:11
Grade:6
Readings: チョウ; いただく; いただき
Meanings: place on the head; receive; top of head; top; summit; peak;
Kanji Information
静
Strokes:14
Grade:4
Readings: セイ; ジョウ; しず; しずか; しずまる; しずめる; しづ
Meanings: quiet;
Kanji Information
曖
Strokes:17
Readings: アイ; くらい
Meanings: dark; not clear;
Kanji Information
昧
Strokes:9
Readings: マイ; バイ; くらい; むさぼる
Meanings: dark; foolish;
Kanji Information
次
Strokes:6
Grade:3
Readings: ジ; シ; つぐ; つぎ; き; すき; つぐ; よし
Meanings: next; order; sequence;
Kanji Information
頂
Strokes:11
Grade:6
Readings: チョウ; いただく; いただき
Meanings: place on the head; receive; top of head; top; summit; peak;
Kanji Information
戴
Strokes:17
Readings: タイ; いただく
Meanings: be crowned with; live under (a ruler); receive;
Kanji Information
濃
Strokes:16
Grade:8
Readings: ノウ; こい; の
Meanings: concentrated; thick; dark; undiluted;
Kanji Information
厚
Strokes:9
Grade:5
Readings: コウ; あつい; あか; あ; あっ
Meanings: thick; heavy; rich; kind; cordial; brazen; shameless;
Kanji Information
暗
Strokes:13
Grade:3
Readings: アン; くらい
Meanings: darkness; disappear; shade; informal; grow dark; be blinded;
Kanji Information
闇
Strokes:17
Readings: アン; オン; やみ; くらい
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
微
Strokes:13
Grade:8
Readings: ビ; かすか; み
Meanings: delicate; minuteness; insignificance;
Kanji Information
量
Strokes:12
Grade:4
Readings: リョウ; はかる; かず
Meanings: quantity; measure; weight; amount; consider; estimate; surmise;
Kanji Information
害
Strokes:10
Grade:4
Readings: ガイ
Meanings: harm; injury;
Kanji Information
奪
Strokes:14
Grade:8
Readings: ダツ; うばう
Meanings: rob; take by force; snatch away; dispossess; plunder; usurp;
Kanji Information
奪
Strokes:14
Grade:8
Readings: ダツ; うばう
Meanings: rob; take by force; snatch away; dispossess; plunder; usurp;
Kanji Information
奪
Strokes:14
Grade:8
Readings: ダツ; うばう
Meanings: rob; take by force; snatch away; dispossess; plunder; usurp;
Kanji Information
浄
Strokes:9
Grade:8
Readings: ジョウ; セイ; きよめる; きよい
Meanings: clean; purify; cleanse; exorcise; Manchu Dynasty;
Kanji Information
化
Strokes:4
Grade:3
Readings: カ; ケ; ばける; ばかす; ふける; けする
Meanings: change; take the form of; influence; enchant; delude; -ization;
Kanji Information
終
Strokes:11
Grade:3
Readings: シュウ; おわる; おわる; おわる; おえる; つい; ついに; ばて
Meanings: end; finish;
Kanji Information
弄
Strokes:7
Readings: ロウ; ル; いじくる; ろうする; いじる; ひねくる; たわむれる; もてあそぶ
Meanings: play with; tamper; trifle with;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
済
Strokes:11
Grade:6
Readings: サイ; セイ; すむ; ずみ; ずみ; すまない; すます; すます; すくう; なす; わたし; わたる; すむ; なり; わたる
Meanings: finish; come to an end; excusable; need not;
Kanji Information
繰
Strokes:19
Grade:8
Readings: ソウ; くる; くり
Meanings: winding; reel; spin; turn (pages); look up; refer to;
Kanji Information
返
Strokes:7
Grade:3
Readings: ヘン; かえす; かえす; かえる; かえる
Meanings: return; answer; fade; repay;
Kanji Information
冷
Strokes:7
Grade:4
Readings: レイ; つめたい; ひえる; ひや; ひややか; ひやす; ひやかす; さめる; さます
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
鳴
Strokes:14
Grade:2
Readings: メイ; なく; なる; ならす; なり; なる
Meanings: chirp; cry; bark; sound; ring; echo; honk;
Kanji Information
許
Strokes:11
Grade:5
Readings: キョ; ゆるす; もと
Meanings: permit; approve;
Kanji Information
得
Strokes:11
Grade:4
Readings: トク; える; うる; あつ; てろ
Meanings: gain; get; find; earn; acquire; can; may; able to; profit; advantage; benefit;
Kanji Information
他
Strokes:5
Grade:3
Readings: タ; ほか
Meanings: other; another; the others;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
綺
Strokes:14
Grade:9
Readings: キ; あや
Meanings: figured cloth; beautiful;
Kanji Information
麗
Strokes:19
Grade:8
Readings: レイ; うるわしい; うららか; ま; よし; り
Meanings: lovely; companion;
Kanji Information
欲
Strokes:11
Grade:6
Readings: ヨク; ほっする; ほしい
Meanings: longing; covetousness; greed; passion; desire; craving;
Kanji Information
張
Strokes:11
Grade:5
Readings: チョウ; はる; はり; ばり; はり; わり
Meanings: lengthen; counter for bows & stringed instruments; stretch; spread; put up (tent);
Kanji Information
肌
Strokes:6
Grade:8
Readings: キ; はだ
Meanings: texture; skin; body; grain;
Kanji Information
乱
Strokes:7
Grade:6
Readings: ラン; ロン; みだれる; みだる; みだす; みだ; おさめる; わたる; ら
Meanings: riot; war; disorder; disturb;
Kanji Information
暴
Strokes:15
Grade:5
Readings: ボウ; バク; あばく; あばれる
Meanings: ウ バク あば.く あば.れる {outburst; rave; fret; force; violence; cruelty; outrage;
Kanji Information
湿
Strokes:12
Grade:8
Readings: シツ; シュウ; しめる; しめす; うるおう; うるおす
Meanings: damp; wet; moist;
Kanji Information
度
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
透
Strokes:10
Grade:8
Readings: トウ; すく; すかす; すける; とうる; とうす; とおる
Meanings: transparent; permeate; filter; penetrate;
Kanji Information
冷
Strokes:7
Grade:4
Readings: レイ; つめたい; ひえる; ひや; ひややか; ひやす; ひやかす; さめる; さます
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
椅
Strokes:12
Readings: イ
Meanings: chair;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
拒
Strokes:8
Grade:8
Readings: キョ; ゴ; こばむ
Meanings: repel; refuse; reject; decline;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
力
Strokes:2
Grade:1
Readings: リョク; リキ; リイ; ちから; じから; つとむ
Meanings: power; strong; strain; bear up; exert;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
終
Strokes:11
Grade:3
Readings: シュウ; おわる; おわる; おわる; おえる; つい; ついに; ばて
Meanings: end; finish;
Kanji Information
弄
Strokes:7
Readings: ロウ; ル; いじくる; ろうする; いじる; ひねくる; たわむれる; もてあそぶ
Meanings: play with; tamper; trifle with;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
済
Strokes:11
Grade:6
Readings: サイ; セイ; すむ; ずみ; ずみ; すまない; すます; すます; すくう; なす; わたし; わたる; すむ; なり; わたる
Meanings: finish; come to an end; excusable; need not;
Kanji Information
繰
Strokes:19
Grade:8
Readings: ソウ; くる; くり
Meanings: winding; reel; spin; turn (pages); look up; refer to;
Kanji Information
返
Strokes:7
Grade:3
Readings: ヘン; かえす; かえす; かえる; かえる
Meanings: return; answer; fade; repay;
Kanji Information
冷
Strokes:7
Grade:4
Readings: レイ; つめたい; ひえる; ひや; ひややか; ひやす; ひやかす; さめる; さます
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
鳴
Strokes:14
Grade:2
Readings: メイ; なく; なる; ならす; なり; なる
Meanings: chirp; cry; bark; sound; ring; echo; honk;
Kanji Information
許
Strokes:11
Grade:5
Readings: キョ; ゆるす; もと
Meanings: permit; approve;
Kanji Information
得
Strokes:11
Grade:4
Readings: トク; える; うる; あつ; てろ
Meanings: gain; get; find; earn; acquire; can; may; able to; profit; advantage; benefit;
Kanji Information
他
Strokes:5
Grade:3
Readings: タ; ほか
Meanings: other; another; the others;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;