National Anime Song Translation Month 2016!



Ask for Eyes

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shape
Track # 2


Lyrics by KoHey
Music by Yasumichi
Performed by Sleep My Dear

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Koware dasu genjitsu wo tomerarenu kanashimi
Kurui dasu shuumatsu ni anata dake wa mitsukete
Kowashi au kankaku wo utsusareta hitomi ni
Itami dasu yo no naka ni anata sae mo usurete

Ima wa mienu kawaita hitomi no naka de
Sameta hibi ga kanashiku utsushidasareru
Subete uso no kurutta vijon no naka e
Kimi wa dare no kokoro no sumi de odoru no?

Sakerarenu genkaku wo nigedasenu kurushimi
Osoi kuru ketsumatsu ni anata dake wa mitsukete
Kowashi au kankaku wo utsusareta hitomi ni
Karami au maboroshi ni anata sae mo usurete

Ima wa kienu urunda hitomi no naka de
Sameta hibi ga ayashiku kurikaesareru
Subete uso no kurutta vijon no naka de
Boku wa dare no kokoro no sumi de warau no?

*(Ask for life, Ask for eyes)
Maboroshi to uso no naka de
(Ask for life, Ask for eyes)
Mou waraenai
(Ask for life, Ask for eyes)
Mienai asu wo kakaete
Yogoreta yoru ni kieru

Ima wa kienu urunda hitomi no naka de
Sameta hibi ga ayashiku kurikaesareru
Subete uso no kurutta vijon no naka de
Boku wa dare no kokoro no sumi de warau no?

(*Repeat twice)

Genjitsu (reality) is sung as 'maboroshi' meaning illusion in the 18th line. Genkaku (illusion) in the 12th line is sung as 'maboroshi' (illusion).

Transliterated by sayakacarys

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here