Arifureta Jinsei
An Ordinary Life

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Souvenir
Track # 2

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Arifureta jinsei wo sagashiteita 
Kizutsukitakunai kara
Kimi to iru jikan wa mijikasugite 
Raishuu made motsu kana

Lyrics from
I was searching for an ordinary life
Because I don't want to get hurt
The time is spend with you is too short
I wonder if it will hold even until next week

Lyrics from
Aa kokoro ga shiore sou aitai
Mou matenai kore ijou matenai
Soshite kyou mo mata nemurenai

Lyrics from
Aah, my heart seem to bewithering, I want to see you
I can't wait anymore, I can't wait anymore than this
And I won't be able to sleep again tonight

Lyrics from
Kara mawaru ganbari de yurusareteta 
Genjitsu wa kowai na
Nigekomeru itsumono chiisana heya 
Tenmetsu suru iro-tachi

Lyrics from
My fruitless effort was being forgiven
Illusions are scary things
I'll be able to take refuge in my small room
Switching on and off the colors

Lyrics from
Aa tokidoki kikoeru ano koe
Mou matenai kore ijou matenai
Moji wo mede otte mata hajime kara

Lyrics from
Aah, sometimes I can hear that voice
I can't wait anymore, I can't wait anymore than this
I trace the letters with my eyes, because it begins again

Lyrics from
Aa aitai yume demo aitai
Mou matenai kore ijou matenai
Wakatteiru kedo kawarenai

Lyrics from
Aah, I want to see you, even if it's a dream, I want to see you
I can't wait anymore, I can't wait anymore than this
I understand, but I can't change

Translated and transliterated by Hanae-chan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here