Ningen Isu
Human Chair

Log In to use the Songbox

 



Performed by: Sayuri
Lyrics & composition by: LeftieMonster-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tsugi kara tsugi e to   kuchi kara koboredasu
giman   gishin   gizen   gigen
jichou de iki mo dekinai

Lyrics from Animelyrics.com
One after another, they come spilling out of her mouth:
With all the deceit, doubt, hypocrisy, jokes and
Self-deprecation pouring out, she can't even breathe

Lyrics from Animelyrics.com
ano ko no you ni
sunao ni ikite yuketa nara
zetsubou no fuchi ni sawatte
hisoyaka ni tateru kikimimi

Lyrics from Animelyrics.com
If I only could have lived
As true to myself as that girl
I thought, sitting on the edge of despair,
Quietly but intently listening

Lyrics from Animelyrics.com
dareka no monogatari ni   nando jibun kasanete mo
majiwaranai kage ga watashi ni iu
"nan no tame ni ikite iru n dai?"

Lyrics from Animelyrics.com
However many times I try to put myself into someone else's story,
My shadows that don't blend in ask me:
"Why are you living?"

Lyrics from Animelyrics.com
kowarekaketa kokoro wo hikizuri aruita
hitosuji no hikari wo sagashi motomete
kodoku ni furueru kono te wo nigitte kureru nara
sore ijou wa nanni mo nozomi wa shinai sa

Lyrics from Animelyrics.com
I walked on, dragging along my almost broken heart,
Searching out a single streak of light
If you're willing to hold onto this hand shaking in solitude,
Then I won't desire anything more

Lyrics from Animelyrics.com

mawaru mawaru jikan ga taiyou wo tsuresatte
ki ga tsukeba yoru ga sekai wo tsutsunde ita

Lyrics from Animelyrics.com

The continually passing time took the sun away, and
Before I knew it, night had enveloped the world

Lyrics from Animelyrics.com
konna fuu ni sa dandan to tsukihi wa sugite
toshioite shinde yuku nara
nan no tame ni ikite iru n darou

Lyrics from Animelyrics.com
If like this, the days are slowly-but-surely passing,
And I'm getting older and am going to die,
Then just why am I living?

Lyrics from Animelyrics.com
kowarekaketa kokoro wo hikizuri aruita
hitosuji no hikari wo sagashi motomete
kurayami wo ugomeku fuan ni tsubusaresou da yo
soredemo asu wa meguru dare no moto ni mo

Lyrics from Animelyrics.com
I walked on, dragging along my almost broken heart,
Searching out a single streak of light
I feel like I'm going to get snuffed out by anxiety squirming through the darkness
But even so, tomorrow comes around for everyone

Lyrics from Animelyrics.com
koukai ni somerareta kagami ni utsuru sugata wo
aiseru sono toki ga kuru made
nakinagara ikiru yo kyou mo

Lyrics from Animelyrics.com
Until the day comes that I can love
The figure dyed with regrets reflected in the mirror,
I'll keep living on while crying; today's no exception

Lyrics from Animelyrics.com
kowarekaketa kokoro wo hikizuri aruita
hitosuji no hikari wo sagashi motomete
kodoku ni furueru kono te wo nigitte kureru nara
sore ijou wa nanni mo nozomi wa shinai sa
nozomi wa shinai sa

Lyrics from Animelyrics.com
I walked on, dragging along my almost broken heart,
Searching out a single streak of light
If you're willing to hold onto this hand shaking in solitude,
Then I won't desire anything more...
Anything more...

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here