Yoake no Uta |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
moyamoya shite iru kodoku no riyuu wo sagashiteta | I searched for the reason behind my gloomy solitude |
yurayura yurete yume wo nagesuteta | And swaying back-and-forth, I cast away my dreams |
nanika nokoshitakute sakendeta nani ga kanashikute naiteru n darou | I shouted out, wanting to leave something behind-- just what's so sad that I'm crying? |
dorodoro dareka wo netamashiku omou yo | I'm gloopily mired in jealousy over someone else |
guragura ima ni mo ochite shimau | My footing is drunken and unstable-- I could fall over any moment |
nanika nokoshitakute sakendeta nani ga kanashikute naiteru n darou | I shouted out, wanting to leave something behind-- just what's so sad that I'm crying? |
nanika nokoshitakute sakendeta nanka kanashiku natte naita nanika nokoshitakute sakendeta nanimo dekizu ni naiteta | I shouted out, wanting to leave something behind-- I started feeling kinda sad and cried I shouted out, wanting to leave something behind-- unable to do anything, I cried |
nanika nokoshitakute sakendeta nani ga kanashikute naiteta n darou | I shouted out, wanting to leave something behind-- just what was so sad that I was crying? |
kako ni makenaide ippo fumidase | But don't lose to the past-- take that single step onwards! |
Translated and transliterated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here