National Anime Song Translation Month 2017!

Watashi e
To Me

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Today Is A Beautiful Day
Track # 13

Lyrics, composition, arrangement by Ryo
Vocals by nagi (Yanagi Nagi)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Haro konnichiwa hisashiburi
Watashi wa ima nani wo shiteimasu ka
Genki nara ii kedo
Tokorode ano toki no kimochi wa
Wasureru koto ga dekita deshou ka
Ima wa mada muri desu

Lyrics from
Hello, hi there, it's been a while
What shall I do now?
If you're doing well then that's fine
By the way, my feelings back then
I suppose you've forgotten them, right?
Right now it's impossible for me

Lyrics from
Itsu no hi ka motto toshi wo tottara
Wakaru hi ga kuru no deshou ka

Lyrics from
Someday, when the years have passed
The day you'll figure it out will come, right?

Lyrics from
Honto ni kore de yokatta no kana
Tama ni omou koto ga aru kedo
Sonna koto wa iwanai de okou
Datte watashi wa shitteru kana
Jibun no monogatari wo

Lyrics from
Is this really something to be happy about?
Sometimes I kind of think so, but
Let's not say something like that
But I guess I know it
My own story

Translated and transliterated by Lithiumflower

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here