| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comyayakoshii basho de itsumo
SUKECCHI shi tsuzukeru yo zutto
yakutatazu no mezamashi nagecha
kinou no POKA kyou mo nazoru asa
| Lyrics from Animelyrics.comOn a complex place, I still continue
drawing a sketch! All along.
I throw away the useless alarm clock.
The careless mistake of yesterday, I'll trace it on today's morning too.
|
Lyrics from Animelyrics.comsushi tsume no manin densha ni
yume ya kibou ga kakurete 'ru yo
demo tsuri kawa nigiru nekoze no boku wa
MONOKURO no e shika kakenai de iru sa
| Lyrics from Animelyrics.comIn that crowded train
dreams as well as hopes are hidden.
Still, I have no choice but to draw the drab-colored sketch,
While I'm holding the strap stoop-shouldered.
|
Lyrics from Animelyrics.commune wo saku you na kanashii kako mo
mirai e tsunaide 'ku niji wo egaku tame no enogu nanda
| Lyrics from Animelyrics.comIt's a painting tool to draw the rainbow
that will connect the future to the heartwrenching, sad past.
|
Lyrics from Animelyrics.comyayakoshii basho de itsumo (hirogaru sekai wa)
SUKECCHI shi tsuzukeru yo zutto (mune no naka ni aru)
geijutsu nante ieru mon ja nai ga
sekai ni hitotsu boku dake no e sa
| Lyrics from Animelyrics.comOn a complex place, I still continue (the broaden world is)
drawing a sketch! All along. (in my heart.)
Though this can't be called an art,
It's my sketch only, a world for me.
|
Lyrics from Animelyrics.comyayakoshii basho de itsumo
SUKECCHI shi tsuzukeru yo zutto
me wo sorasazu uketometa keshiki wo
jidai no sei ni shite kita boku dakedo
| Lyrics from Animelyrics.comOn a complex place, I still continue
drawing a sketch! All along.
However, the scenery I'm looking at without averting my eyes,
I blame the old days for this.
|
Lyrics from Animelyrics.comzasshi no uranai wa itsumo
ii koto dake shinjiru yo
kudaranai to warai tobasu hibi ga
mae muki na e kakeru HINTO ni
| Lyrics from Animelyrics.comThe fortune telling in magazines,
I always believe only the good one!
The days, when I laugh it off as something trivial,
are a sign that I will be able to draw a positive sketch.
|
Lyrics from Animelyrics.comnande mo nai you ni sugi yuku ima wa
mirai de saki hokoru hana wo irodoru daiji na enogu nanda
| Lyrics from Animelyrics.comThe now, as I pass the day like there's nothing, gives me
an important painting tool to color the fully bloomed flower in the future.
|
Lyrics from Animelyrics.comyayakoshii basho de itsumo (hirogaru sekai wa)
SUKECCHI shi tsuzukeru yo zutto (mune no naka ni aru)
geijutsu nante ieru mon ja nai ga
sekai ni hitotsu boku dake no e sa
| Lyrics from Animelyrics.comyayakoshii basho de itsumo (hirogaru sekai wa)
On a complex place, I still continue (the broaden world is)
drawing a sketch, all along. (in my heart.)
Though this can't be called an art, it's my sketch only, a world for me.
|
