National Anime Song Translation Month 2017!



Okujou ni Nobotte
Climbing to the Roof

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Living Field
Track # 10

Description: -

By The Pillows

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dareka no yogen doori ni
ryoute o hirogeta yami no ashioto ga kikoeru
ten ni mo toodku matenrou
yokubatte hajiketa RUURU no nukegara mitai da

Lyrics from Animelyrics.com
Just like someone predicted
I can hear the footsteps of the darkness with its hands outstretched
The skyscraper that reaches to the heavens
Is like the empty shell of a coveted, split-open rule

Lyrics from Animelyrics.com
okujou ni nobotte BONYARI sora no shita
riyuu mo naku KIMI no na o tsubuyaita
sabishikunai no ni doushite ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Climbing to the roof and spacing out under the sky
For no reason, I whispered your name
I'm not lonely, so why...?

Lyrics from Animelyrics.com
odayaka na kyuujitsu no
kiiroi keshiki ni itsushika nanika o MAHI sasete
ashimoto bakari mite'ta kedo
kangaeta furi shite'ru dake ja ashita wa maboroshi da

Lyrics from Animelyrics.com
Without my noticing
Something has become paralyzed in the yellow scenery of a peaceful day off
I was just looking at my feet
But if you only pretend to be thinking about it, tomorrow is an illusion

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo boku ga ousama ni natte mo
daremo ga nozomu sekai wa tsukurenai yo
kami-sama sou daro doushite ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I became a king
I wouldn't be able to create the world anyone wanted
A god could do it, but why...?

Lyrics from Animelyrics.com
okujou ni nobotte BONYARI sora no shita
riyuu mo naku KIMI no na o tsubuyaita
sabishikunai no ni doushite ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Climbing to the roof and spacing out under the sky
For no reason, I whispered your name
I'm not lonely, so why...?

Lyrics from Animelyrics.com
guuzen de kamawanai
shiawase no katachi ga itsuka kasanareba ii no ni...

Lyrics from Animelyrics.com
I don't care if it's a coincidence
I just wanted the shapes of happiness to overlap someday...

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here