Mou ichido dake |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
zutto futari issho ni irareru to omotteta moshi mou ichido dake ano hi ni modoreta nara onaji machigai wa shinai noni I can't let you go... | And I thought we'd be together forever If I could go back to that day just once more I wouldn't make the same mistake I can't let you go... |
konna hanashi suru nara mou yameyou (Girl's Talk) keitai mo atarashiku kaeta kara ano hito no namae wa doko ni mo nai | If we have to talk about this, then let's stop (Girl's Talk) I've changed my cell phone so you can't find his name Anywhere |
kare wo omotte naku koto mo nai dakedo ki ga tsukeba itsumo ano natsu ga kokoro ni iru | And I won't cry when I think about him But when I come to realize it, that summer Is always right here in my heart |
zutto futari issho ni irareru to omotteta moshi mou ichido dake ano hi ni modoreta nara onaji machigai wa shinai noni I can't let you go... | And I thought we'd be together forever If I could go back to that day just once more I wouldn't make the same mistake I can't let you go... |
machi de guuzen atte mo kitto (I don't cry) egao de omoide banashi ga dekiru hazu sonna ni shinpai shinai de (my friend) | And even if I meet him randomly on the streets, I know for sure (I don't cry) I should be able to talk fondly of my past memories with him So don't worry about me so much (my friend) |
oyasumi no denwa mo hitsuyou nai dakedo nazeka tokidoki mune no oku ga gyutto kurushiku naru | And I don't need anyone to give me a good night call But for some reason, every now and then My heart would tighten up with an unbearable pain |
ookina te de watashi wo dakishimete hoshikute demo betsubetsu no michi arukou to kimeta no wa watashi no hou dakara mou ienai yo | And I want you to hold me in your big arms But I'm the one who has decided To walk on a different road so I can't tell you that |
setsuna sugite nigate na no datte aishita hito wo kirai ni naru nante kantan ni wa dekinai kara | I still can't handle the time when a love ends; it's just too sad Because I can't easily grow to hate Someone I once loved |
zutto futari issho ni irareru to omotteta moshi mou ichido dake ano hi ni modoreta nara onaji machigai wa shinai noni I can't let you go... | And I thought we'd be together forever If I could go back to that day just once more I wouldn't make the same mistake I can't let you go... |
ookina te de watashi wo dakishimete hoshikute demo betsubetsu no michi arukou to kimeta no wa watashi no hou dakara mou ienai yo | And I want you to hold me in your big arms But I'm the one who has decided To walk on a different road so I can't tell you that |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here