National Anime Song Translation Month 2017!



Contrast

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fantastic Magic
Track # 10


Perfomed by: TK from Ling Tosite Sigure
Music and lyrics by: TK

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa boku no suki na mono wo zenbu shittete
okiniiri no koodo sae mo oboeterun darou
why? ima wa ima ga afureteru no ni
maboroshi no yakusoku wo oboeteitari shite
mabuta wo tojireba jikan wa tomatta mama

Lyrics from Animelyrics.com
You know all the things I like
You even remember my favorite chords, don't you.
Why? Even though the present is overflowing with the now
You happen to remember illusory promises 
If I close my eyelids, time stays still

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa boku ga hanashita koto wo zenbu oboeteite
fukakai na angou wo zenbu toitekureru kara
why? boku wa boku ga wakaranai no ni
maboroshi no bouenkyou de nozoitetan darou
mabuta wo tojirenai yo eien wa nigeru kara

Lyrics from Animelyrics.com
You remember everything I told you
And because you solve even the incomprehensible codes
Why? Even though I don't understand myself
Maybe you peeked through an illusory telescope
I can't close my eyelids, because eternity will escape

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru wo miagete kiekakatta mono wo zenbu omoidasu yo
shiroi iki ga mada ai no imi sura wakaranakute inakunatta
eien nante akogare no zankoku na fake sa kimi wa shinjiteta kai?

Lyrics from Animelyrics.com
I look up at the night, and remember all the things that started to fade away
My white breath disappeared, not knowing even the meaning of love
Eternity is just a cruel fake that I admire - have you been believing it?

Lyrics from Animelyrics.com
Mou boku to kimi wo tsunagu mono ga seimei no suiheisen ni ochiteiku
mabuta wo tojirenai yo eien wa nigeru kara

Lyrics from Animelyrics.com
The thing that connects me and you is already falling into the horizon of life
I can't close my eyelids, because eternity will escape

Lyrics from Animelyrics.com
Konsento ga nukete kioku ga kurayami ni natte ukabu no wa kimi ga ii na
omoide ga utsukushiku natte kisetsu ga kawaru mae ni karamatta boku wo hodokanakucha

Lyrics from Animelyrics.com
The cord is unplugged, and my memory turns to darkness; I hope you're the last face that comes to my mind
Before the memories become beautiful and the season changes I have to unravel my tangled self

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru wo miagete kiekakatta mono wo zenbu omoidasu yo
shiroi iki ga mada ai no imi sura wakaranakute inakunatta
eien nante doko ni aru no?

Lyrics from Animelyrics.com
I look up at the night, and remember all the things that started to fade away
My white breath disappeared, not knowing even the meaning of love
Where is that something you call eternity?

Lyrics from Animelyrics.com
Ima mo wakarazu ni ima nara wakaru
tsugou ii omoi wo sotto yoru ni tsunaide
yubi wo naraseba kimi ni tsuita kanashimi nanka keshitemiseru yo
uso ja nai yo
perfect parallel world mabuta wo tojirenai yo eien ga nigeru kara
mada nemurenai yo yoru no sumi de

Lyrics from Animelyrics.com
Without even understanding what "now" is, I say "Now I understand.",
Quietly connecting the convenient thoughts to the night
If you just snap your fingers, I'll make that sadness clinging to you disappear
It's not a lie
Perfect parallel world; I can't close my eyelids, because the eternity will escape
I still can't sleep in the corner of the night

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa boku no suki na mono wo zenbu shittete
okiniiri no koodo sae mo oboeterun darou


Lyrics from Animelyrics.com
You know all the things I like
You even remember my favorite chords, don't you.


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here