copy light

Log In to use the Songbox


Album / Collection: sainou
Track # 13

Performed by: TK from Ling tosite sigure
Lyrics/Composed by: TK

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hito no aishi kata wo uta dake de tsutaenaide
Arikitari na kotoba to kotae ja tsunagarenai yo
Kizu no iyashi kata wo uta nanka de mitsukenaide
Kimi ga nagashita namida no yukue wa soko ni wa nai yo

Lyrics from
Don't express your love for others through songs alone;
Common words and answers are not enough to make a connection.
Don't go finding ways to heal your scars through songs;
The tears you've shed will not be found there.

Lyrics from
Kowai yo kowai yo marude jibun no kotae no you ni
Kowai yo kowai yo mada dare mo aise mo shinaide

Lyrics from
I'm scared... I'm scared... it's almost as if I'm answering myself.
I'm scared... I'm scared... I still haven't even been able to love anyone.

Lyrics from
Hito no aishi kata wo uta dake de tsutaenaide
Arikitari na kotoba to kotae de tsunagaritai no?

Lyrics from
Don't express your love for others through songs alone;
Do you want to connect with someone using common words and answers?

Lyrics from
Iyasenai hodo no kizu ga boku wo korosou to shite mo
Sono chi dake ga egakeru kokoro wo
Moroi toumei ningen ni watasanaide

Lyrics from
Even if unhealable scars were to try to kill me,
Don't give your heart that can only be drawn with your own blood away
To some fragile invisible person.

Lyrics from
Hanashite hanashite marude jibun no kotae no you ni
Hanashite hanashite mada dare mo aise mo shinaide

Lyrics from
Leave me alone... leave me alone... it's almost as if I'm answering myself.
Leave me alone... leave me alone... I still haven't even been able to love anyone.

Lyrics from
Dareka no koe ni mimi wo katamuke dareka no kokoro wo kasanetari shite
Kitto kou darou kitto sou darou
Minna wa sou da yo tte kimi mo sou na no?

Lyrics from
Listening to someone and feeling the same way as they do -
Surely, that's the way to go! Surely, that has to be it!
Everyone thinks that way, but do you?

Lyrics from
Dareka no koe ja hibiku koto mo naku dareka no kokoro wo mitasenai yo
Sono koe de sakende sono me de naite ikiteiku no wa konna ni mo itai kedo

Lyrics from
A person's voice has to resonate to be able to fill another person's heart.
Even though it's so painful to go on living as you scream with your voice and cry through your eyes...

Lyrics from
Karimono no kimochi nanka ni kokoro wo madowasarenaide
Arikitari na kotoba to kotae ja tsunagarenai no

Lyrics from
...Don't let those borrowed feelings lead your heart astray.
Because common words and answers are not enough to make a connection.

Translated and transliterated by Haze~

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here