Dining

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lonely Night Magic Spell
Track # 5


Music and lyrics by Ueda Marie

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nee nee kikoete'ru
mata wakaranai kotoba hanashite'ru
ukande wa kiete'ku
doushite konna ni yoru ga nagai no ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, hey, are you listening?
Saying words I still don't understand
Thoughts come to my mind, then disappear
Why is the night so long?

Lyrics from Animelyrics.com
yasashii asa ni tokashita MIRUKU no umi de
futari sakaime o nakushita

Lyrics from Animelyrics.com
In the sea of milk that melted into the gentle morning
The two of us lost our boundaries

Lyrics from Animelyrics.com
hate wa mienai kiri no naka
yakuwari o sagashite iru
kawari no inai
nani mo kamo o nakushite mo erande hoshii
nee nee kikoete'ru
mada koko ni iru tame no imi sagashite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Amid the fog whose edges I can't see
I'm searching for my role to play
I have no understudy
Even if everything is lost, I want you to choose
Hey, hey, are you listening?
I'm looking for the meaning of the fact that I'm still here

Lyrics from Animelyrics.com
nee nee oboete'ru
omoi DOA furubite sabitsuita kagiana
bukabuka no kokoro ja
omoidoori ni ugokanakute naita no ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, hey, do you remember?
A heavy door, an old, rusted keyhole
I wonder if, with that ill-fitting heart,
As expected, you couldn't move it, and you cried

Lyrics from Animelyrics.com
chiisa na koro ni oboeta fushigi na jumon wa
tada no kotoba ni kawatte'ta

Lyrics from Animelyrics.com
The wondrous charm that I learned when I was a child
Has become just ordinary words

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo dekinai heya no naka
yasuragi o sagashite iru
machigai no nai koto dake o
te ni toru ni wa itsu kidzukeba ii
nee nee kikoete'ru
mada koko ni iru dake no riyuu sagashite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
In this room where I can't do anything
I'm looking for peace
When can I realize
That I should only take things I can't be mistaken about?
Hey, hey, are you listening?
I'm just looking for a reason to still be here

Lyrics from Animelyrics.com
seitou na hyouka o dare ga tsukeru no
kore ga ai da to kimi wa ieru no
nan ni naretara koko ni ite mo ii no

Lyrics from Animelyrics.com
Who can make a fair assessment?
Can you say that this is love?
What do I have to do to stay here?

Lyrics from Animelyrics.com
yuku ate no nai jounetsu wa samayotte
tsumetaku natta
mata yasashisa ni deaetara
kono koe wa todoku no ka na
hate wa mienai kiri no naka
yakuwari o sagashite iru
kawari wa inai
nani mo kamo nakushite mo erande hoshii
nee nee kikoete'ru
mada koko ni iru tame no imi sagashite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
My aimless passion has wandered
And become cold
If I could find tenderness again
Would my voice reach you then?
Amid the fog whose edges I can't see
I'm looking for my role to play
I have no understudy
Even if everything is lost, I want you to choose
Hey, hey, are you listening?
I'm looking for the meaning of the fact that I'm still here

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here