Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



Anata
You

Log In to use the Songbox

 


Description: Main theme for the movie DESTINY Kamakura Monogatari

Sung by Utada Hikaru
Lyrics & Music by Utada Hikaru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
anata no inai sekai ja
donna negai mo kanawanai kara
moesakaru gouka no tanima ga matteyou to
mamoritai nowa anata

anata igai nannimo iranai
taigai no mondai wa toru ni taranai
ooku wa nozomanai Kamisama onegai
kawaribaeshinai ashita wo kudasai

ichinichi no owari ni nadeorosu
kono mune wo tayori ni shiteru hito ga iru
kuyokuyo nante shiteru baai ja nai

Oh tada no suuji ga tokubetsu ni naru yo

anata to ayumu sekai wa
iki wo nomu hodo utsukushii'n da
hitoyosenu kouya no mannnaka
watashi no te wo nigirikaeshita anata

anata igai nannimo iranai
taigai no mondai wa toru ni taranai
ooku wa nozomanai Kamisama onegai
kawaribaeshinai ashita wo kudasai

sensou no hajimaru wo shiraseru housou mo
AKUTIVISUTO no ashioto mo todokanai
kono heya ni itai mou sukoshi

Oh hada no nioi ga kawatte shimau yo

anata no ikiru jidai ga
mayoi to bon'nou ni michite itemo
harewataru yozora no hikari ga furueru hodo
mabushii nowa anata

anata igai omoinokosanai
taigai no mondai wa toru ni taranai
ooku wa nozomanai Kamisama onegai
kawaribaeshinai ashita wo kudasai

nando kikareyou to
kawaranai kotae wo
kikasete agetai

nanto iwareyou to
anata no yukusue wo
anjite yamanai

owarai no nai kurushimi wo kanjushi
Darling tabi wo tsudzukeyou
anata igai kaeru basho wa
tenjoutenge doko nimo nai

Transliterated by Sltnal

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here