Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Take 5

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Heart Station
Track # 10

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tsumetai kusa no ue ni taorekomi
hoteru karada o kakushitai

Lyrics from
Collapsing onto the cold grass
I want to hide my burning body

Lyrics from
mafuyu no seiza tachi ga watashi no koibito
zutto matteita no

Lyrics from
The mid-winter constellations are my lovers
(Because) I was always waiting...

Lyrics from
kyou no kibun wa saikou desu
zetubou mo kibou mo nai
sora no you ni sukitotte itai

Lyrics from
My mood today is the absolute best
There's no despair and there's no hope
I want to become transparent like the sky

Lyrics from
awanai hou ga KENKA suru koto mo
genmetsu shi au koto mo nai

Lyrics from
Having never met, we would not have fought
Or or disillusioned ourselves

Lyrics from
NAIFU no you na kaze ga
watashi no SUPIIDO agete iku no

Lyrics from
Like a knife, the wind
Will increase my speed
Take 5

Lyrics from
donna jibun ga shiawase desu
seikou mo shippai mo nai
sora no you ni sukitotte itai

Lyrics from
No matter how I am, I'm happy
There's no success and there's no failure
I want to become transparent like the sky

Lyrics from
KOOTO o nuide naka e hairou
hajimari mo owari mo nai
kyou to iu hi o sunao ni ikitai

Lyrics from
Take off your coat and let's get in
There's no beginning and no ending
I want to live this day called 'today' honestly

Translated and transliterated by wapomatic

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here