| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKARESHI ni mo kazoku ni mo ienai
iron na koto
anata ga kiite kureta kara
donna kodoku ni mo
unmei ni mo taerareta
| Lyrics from Animelyrics.comThings I couldn't tell anyone
Not even my boyfriend or my family,
I could always tell you
That's why I was able to bear
Any kind of loneliness, endure any fate
|
Lyrics from Animelyrics.comfuriyamanai ame ni utarete naku watashi wo
anata igai no dare ga ittai
warawaserareru no?
| Lyrics from Animelyrics.comWho else can make me laugh
As I stand weeping in never ending rain
But you?
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo
chikasugite ienakatta,
suki da to
toki wo modosu jumon wo
mune ni kyou mo Go
| Lyrics from Animelyrics.comFor so long we've been too close
I couldn't say I love you
I keep in my heart
A spell that can turn back time
And carry on with the day
|
Lyrics from Animelyrics.comKISU to sono sukoshi dake saki made
itta koto mo atta kedo
renai nanka no waku ni osamaru futari janai no yo
(so yu koto so yu koto so yu koto)
| Lyrics from Animelyrics.comThat one time we kissed,
and even went a bit further
But the two of us can't be kept within the confines of romance
That's what it is, what it is, what it is
|
Lyrics from Animelyrics.comdaisuki na hito ni FURArete naku anata wo
nagusamerareru only one de aru
shiawase yo
| Lyrics from Animelyrics.comTo be the only one that can soothe you
As you weep because your lover dumped you
How fortunate I am
|
Lyrics from Animelyrics.comdakedo
dakishimete iitakatta,
suki da to
toki wo modosu jumon wo mune ni
kyou mo Go
| Lyrics from Animelyrics.comBut I wanted to hold you
And tell you I love you
I keep in my heart
A spell that can turn back time
And carry on with the day
|
Lyrics from Animelyrics.comzutto
kikitakute kikenakatta, kimochi wo
dare wo mamoru uso wo tsuiteita no?
| Lyrics from Animelyrics.comFor so long I wanted to ask you
How you feel, and I couldn't
Who was I trying to protect with my lies?
|
Lyrics from Animelyrics.comnogashita CHANSU ga watashi ni
ataeta mono wa angai ookii
koboshita mizu wa GURASU ni kaeranai kaeranai
deatta koro no futari ni
oshiete agetaku naru kurai
ano koro yori watashitachi miryokuteki miryokuteki
| Lyrics from Animelyrics.comThe chances I have missed
Have given me more than you'd think
Water spilled can't be put back in the glass
So much so that I wish
I could let the two of us back when we met know,
We're so much hotter now
|
Lyrics from Animelyrics.comtomo yo
ushinatte kara kizuku no wa yameyou
toki wo modosu jumon wo
kimi ni ageyou
| Lyrics from Animelyrics.comMy friend,
Let's stop noticing things after they're gone
Let me give you
A spell that can turn back time
|
Lyrics from Animelyrics.comIf I turn back time
Will you be mine?
If I turn back
| Lyrics from Animelyrics.comIf I turn back time
Will you be mine?
If I turn back time
|
