Amai Wana ~Paint It, Black

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: First Love
Track # 5


Written, Composed and Performed by Utada Hikaru

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

街で偶然会う度に
深まっていった疑惑
行く先々に現われる変なヤツ
いつもあぶないことばかりしてるから
どうしても気になっちゃう
love trap

身動き取れない程
愛されて・惑わされて
足元すくわれそうに流されて
捕えられてしまった

甘いワナにはまってしまった私
かなりヤバイ状態になってる
甘いワナ・柔らかいだけじゃない
浅い・若い なんて言わせない

イジワルをされる度に
近くなって行った二人
そんな突然マジメな顔しないで
そんなあなたの巧みなワナに迷い込んだ
無駄な抵抗
love trap

幼い笑顔に油断してたのか
無防備狙われ
またたく間にあなたの瞳の
底へ突き落とされた

あなたの鎖が心地良くなってた
あなたの両手に包まれた
蛍のように光っていたい

甘いワナにはまってしまった私
かなりヤバイ状態になってる
甘いワナのとりこになるばかり
甘い・あわい 優しい光

甘いワナにはまってしまった私
かなりヤバイ状態になってる
甘いワナ・本気と言わないあなた
洗いざらい白状しあおう

I see a red door and I want to paint it black

Transliterated by Rei

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
街
Strokes:12
Grade:4
Readings: ガイ; カイ; まち; また
Meanings: boulevard; street; town;
Kanji Information
偶
Strokes:11
Grade:8
Readings: グウ; たま
Meanings: accidentally; even number; couple; man & wife; same kind;
Kanji Information
然
Strokes:12
Grade:4
Readings: ゼン; ネン; しか; しかり; しかし; さ
Meanings: sort of thing; so; if so; in that case; well;
Kanji Information
会
Strokes:6
Grade:2
Readings: カイ; エ; あう; あわせる; あつまる; あい; い
Meanings: meeting; meet; party; association; interview; join;
Kanji Information
度
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
深
Strokes:11
Grade:3
Readings: シン; ふかい; ぶかい; ふかまる; ふかめる; み
Meanings: deep; heighten; intensify; strengthen;
Kanji Information
疑
Strokes:14
Grade:6
Readings: ギ; うたがう
Meanings: doubt; distrust; be suspicious; question;
Kanji Information
惑
Strokes:12
Grade:8
Readings: ワク; まどう
Meanings: beguile; delusion; perplexity;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
先
Strokes:6
Grade:1
Readings: セン; さき; まず; ぽん
Meanings: before; ahead; previous; future; precedence;
Kanji Information
現
Strokes:11
Grade:5
Readings: ゲン; あらわれる; あらわす; うつつ; うつつ; あきら; きら
Meanings: present; existing; actual;
Kanji Information
変
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヘン; かわる; かわり; かえる
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
身
Strokes:7
Grade:3
Readings: シン; み
Meanings: somebody; person; one's station in life;
Kanji Information
動
Strokes:11
Grade:3
Readings: ドウ; うごく; うごかす; るぎ
Meanings: move; motion; change; confusion; shift; shake;
Kanji Information
取
Strokes:8
Grade:3
Readings: シュ; とる; とり; とり; とり; どり; どる
Meanings: take; fetch; take up;
Kanji Information
程
Strokes:12
Grade:5
Readings: テイ; ほど; ほど; ほと
Meanings: extent; degree; law; formula; distance; limits; amount;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
惑
Strokes:12
Grade:8
Readings: ワク; まどう
Meanings: beguile; delusion; perplexity;
Kanji Information
足
Strokes:7
Grade:1
Readings: ソク; あし; たりる; たる; たす; あ; あす; おす; たらし
Meanings: leg; foot; be sufficient; counter for pairs of footwear;
Kanji Information
元
Strokes:4
Grade:2
Readings: ゲン; ガン; もと; ちか; はじめ; はる; ゆき; よし
Meanings: beginning; former time; origin;
Kanji Information
流
Strokes:10
Grade:3
Readings: リュウ; ル; ながれる; ながれ; ながす; ながす; な; ながれ; めぐる
Meanings: current; a sink; flow; forfeit;
Kanji Information
捕
Strokes:10
Grade:8
Readings: ホ; とらえる; とらわれる; とる; とらえる; とらわれる; つかまえる; つかまる
Meanings: catch; capture;
Kanji Information
甘
Strokes:5
Grade:8
Readings: カン; あまい; あまえる; あまやかす; うまい; かも
Meanings: sweet; coax; pamper; be content; sugary;
Kanji Information
私
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
状
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジョウ
Meanings: status quo; conditions; circumstances; form; appearance;
Kanji Information
態
Strokes:14
Grade:5
Readings: タイ; わざと
Meanings: attitude; condition; figure; appearance; voice (of verbs);
Kanji Information
甘
Strokes:5
Grade:8
Readings: カン; あまい; あまえる; あまやかす; うまい; かも
Meanings: sweet; coax; pamper; be content; sugary;
Kanji Information
柔
Strokes:9
Grade:8
Readings: ジュウ; ニュウ; やわらか; やわらかい; やわ; やわら; とお
Meanings: tender; weakness; gentleness; softness;
Kanji Information
浅
Strokes:9
Grade:4
Readings: セン; あさい; あざ; さ
Meanings: shallow; superficial; frivolous; wretched; shameful;
Kanji Information
若
Strokes:8
Grade:6
Readings: ジャク; ニャク; ニャ; わかい; わか; もしくわ; もし; もしくは; わく; わこ
Meanings: young; if; perhaps; possibly; low number; immature;
Kanji Information
言
Strokes:7
Grade:2
Readings: ゲン; ゴン; いう; こと; とき
Meanings: say;
Kanji Information
度
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
近
Strokes:7
Grade:2
Readings: キン; コン; ちかい; おう; おお; この
Meanings: near; early; akin; tantamount;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
突
Strokes:8
Grade:8
Readings: トツ; カ; つく
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
然
Strokes:12
Grade:4
Readings: ゼン; ネン; しか; しかり; しかし; さ
Meanings: sort of thing; so; if so; in that case; well;
Kanji Information
顔
Strokes:18
Grade:2
Readings: ガン; かお
Meanings: face; expression;
Kanji Information
巧
Strokes:5
Grade:8
Readings: コウ; たくみ; たくむ; うまい; かつ; たくみ; よし
Meanings: adroit; skilled; ingenuity;
Kanji Information
迷
Strokes:9
Grade:5
Readings: メイ; まよう
Meanings: astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion;
Kanji Information
込
Strokes:5
Grade:8
Readings: こむ; こむ; こみ; こみ; こめる; こみ; ごめ
Meanings: crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji);
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
駄
Strokes:14
Grade:8
Readings: ダ; タ
Meanings: burdensome; pack horse; horse load; send by horse;
Kanji Information
抵
Strokes:8
Grade:8
Readings: テイ
Meanings: resist; reach; touch;
Kanji Information
抗
Strokes:7
Grade:8
Readings: コウ
Meanings: confront; resist; defy; oppose;
Kanji Information
幼
Strokes:5
Grade:6
Readings: ヨウ; おさない; うぶ; わか
Meanings: infancy; childhood;
Kanji Information
笑
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
顔
Strokes:18
Grade:2
Readings: ガン; かお
Meanings: face; expression;
Kanji Information
油
Strokes:8
Grade:3
Readings: ユ; ユウ; あぶら
Meanings: oil; fat;
Kanji Information
断
Strokes:11
Grade:5
Readings: ダン; たつ; ことわる; さだめる
Meanings: severance; decline; refuse; apologize; warn; dismiss; prohibit; decision; judgement; cutting;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
防
Strokes:7
Grade:5
Readings: ボウ; ふせぐ; あた; う; ほう
Meanings: ウ ふせ.ぐ あた う ほう {ward off; defend; protect; resist;
Kanji Information
備
Strokes:12
Grade:5
Readings: ビ; そなえる; そなわる; つぶさに; びっ; びん
Meanings: equip; provision; preparation;
Kanji Information
狙
Strokes:8
Readings: ソ; ショ; ねらう; ねらい
Meanings: aim at; sight; shadow; stalk;
Kanji Information
間
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
瞳
Strokes:17
Grade:9
Readings: ドウ; トウ; ひとみ; あきら
Meanings: pupil;
Kanji Information
底
Strokes:8
Grade:4
Readings: テイ; そこ
Meanings: bottom; sole; depth; bottom price; base; kind; sort;
Kanji Information
突
Strokes:8
Grade:8
Readings: トツ; カ; つく
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
落
Strokes:12
Grade:3
Readings: ラク; おちる; おち; おとす; おち
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
鎖
Strokes:18
Grade:8
Readings: サ; くさり; とざす
Meanings: chain; irons; connection;
Kanji Information
心
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
地
Strokes:6
Grade:2
Readings: チ; ジ; どま
Meanings: ground; earth;
Kanji Information
良
Strokes:7
Grade:4
Readings: リョウ; よい; よい; いい; いい; じ; なが; まこと; よし; ら; りょ; ろう
Meanings: good; pleasing; skilled;
Kanji Information
両
Strokes:6
Grade:3
Readings: リョウ; てる; ふたつ; もろ
Meanings: both; old Japanese coin; counter for carriages (e.g., in a train); two;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
包
Strokes:5
Grade:4
Readings: ホウ; つつむ; くるむ; お; かね
Meanings: wrap; pack up; cover; conceal;
Kanji Information
蛍
Strokes:11
Grade:8
Readings: ケイ; ほたる
Meanings: lightning-bug; firefly;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
甘
Strokes:5
Grade:8
Readings: カン; あまい; あまえる; あまやかす; うまい; かも
Meanings: sweet; coax; pamper; be content; sugary;
Kanji Information
私
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
状
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジョウ
Meanings: status quo; conditions; circumstances; form; appearance;
Kanji Information
態
Strokes:14
Grade:5
Readings: タイ; わざと
Meanings: attitude; condition; figure; appearance; voice (of verbs);
Kanji Information
甘
Strokes:5
Grade:8
Readings: カン; あまい; あまえる; あまやかす; うまい; かも
Meanings: sweet; coax; pamper; be content; sugary;
Kanji Information
甘
Strokes:5
Grade:8
Readings: カン; あまい; あまえる; あまやかす; うまい; かも
Meanings: sweet; coax; pamper; be content; sugary;
Kanji Information
優
Strokes:17
Grade:6
Readings: ユウ; ウ; やさしい; すぐれる; まさる; ゆ; よし
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
光
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
甘
Strokes:5
Grade:8
Readings: カン; あまい; あまえる; あまやかす; うまい; かも
Meanings: sweet; coax; pamper; be content; sugary;
Kanji Information
私
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
状
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジョウ
Meanings: status quo; conditions; circumstances; form; appearance;
Kanji Information
態
Strokes:14
Grade:5
Readings: タイ; わざと
Meanings: attitude; condition; figure; appearance; voice (of verbs);
Kanji Information
甘
Strokes:5
Grade:8
Readings: カン; あまい; あまえる; あまやかす; うまい; かも
Meanings: sweet; coax; pamper; be content; sugary;
Kanji Information
本
Strokes:5
Grade:1
Readings: ホン; もと; まと
Meanings: book; present; main; true; real; counter for long cylindrical things;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
言
Strokes:7
Grade:2
Readings: ゲン; ゴン; いう; こと; とき
Meanings: say;
Kanji Information
洗
Strokes:9
Grade:6
Readings: セン; あらう; あらい; らい
Meanings: wash; inquire into; probe;
Kanji Information
白
Strokes:5
Grade:1
Readings: ハク; ビャク; しろ; しら; しろい; あき; か; はっ
Meanings: white;
Kanji Information
状
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジョウ
Meanings: status quo; conditions; circumstances; form; appearance;