| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkono namida no imi wa
kitto wakaranai deshou?
fui ni miru yokogao wa
kizukazu ni sabishisa de yureta
| Lyrics from Animelyrics.comIsn't it true that you
Cannot comprehend the meaning of these tears?
From the side, I suddenly saw your face
Tremble with loneliness, without you noticing
|
Lyrics from Animelyrics.comme wo tojite te wo nigiru douka omoi no sukima ni
ibasho wo tsukurasete neko no you ni
tsumadatete kiba wo muku chotto kamatte hoshii dake
miageta hyoujou wa kuraku shizumi dasu
| Lyrics from Animelyrics.comClosing my eyes, gripping your hand, please, somewhere within those thoughts
Let me carve out a place to exist, as though I were a cat
Sharpening my claws, baring my fangs, I just wanted you to care a little
But I looked up at your expression and it sank away in shadow
|
Lyrics from Animelyrics.comtada no "suki" ga ima wa tsuyoku natte
kuruwaseta haguruma kamiawazuni
soshite sore ijou no ai wa tsutaerarezu
todokanai to akiramete mo akirame kire nai
| Lyrics from Animelyrics.comWhat was just mere "liking" is now growing stronger
All without those gears you drove mad ever turning
And then above and beyond all that, I still can't convey this love
Even if I can't tell you, even if I give up, I can never truly abandon this
|
Lyrics from Animelyrics.comtarinai toko zenbu
motto naoshite misetai
kokyuu no shikata de sae
kaerareru anata no tame nara
| Lyrics from Animelyrics.comI want to show you that I can repair all
Of this insufficient bed
Even the very way I breathe
If it's for you, then I can alter it
|
Lyrics from Animelyrics.com"itsumade mo soba ni iru" myou ni omoku naru kotoba
naruku ukenagashi te shiran kao de
tsumadate te kiba wo muku chotto kokoro egurarete
kanashiku sakebu no wa ikenai koto? nande?
| Lyrics from Animelyrics.com"I will forever be by your side", words which have become strangely heavy
You feign innocence with your expression, and lightly evade them
Sharpening my claws, baring my teeth, my heart gouged out a little
But crying out in grief isn't allowed? Why?!
|
Lyrics from Animelyrics.comtada no "suki" ga ima wa tsuyoku natte
kuruwaseta haguruma kamiawazuni
soshite sore ijou no ai wa tsutaerarezu
todokanai to akiramete mo akirame kire nai
| Lyrics from Animelyrics.com
What was just mere "liking" is now growing stronger
All without those gears you drove mad ever turning
And then above and beyond all that, I still can't convey this love
Even if I can't tell you, even if I give up, I can never truly abandon this
|
Lyrics from Animelyrics.comshinjirarenai nara kizukai to ka
yasashiku wa shinai de kitaisuru kara
soshite ima ijou chikaku ni itakunatte
mata egao de anata to ude karamasete shimau
| Lyrics from Animelyrics.comIf it's unbelievable then don't bother
Showing consideration or acting kindly, since I've come to expect it
And then once you've come even closer than you are now
You'll make me entwine my arm and yours with another smile
|
Lyrics from Animelyrics.comkitto otagai sama na futari dakara
| Lyrics from Animelyrics.comI'm sure that's how it's going to end up for the both of us.
|
