Kaibutsu |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
machi ni tobikau waraigoe mo mite minu FURI shiteru dake no tsukurimon sa ki ga furesou da KURAKURA suru hodo no ii nioi ga TSUN to sashita hana no oku me wo samasu honnou no mama kyou wa dare no ban da | Laughter flying through the streets I'm pretending not to see it It makes me mad A tingling smell Pierces my nostrils with a pang I am awakened by instinct Whose turn is it today? |
boku ni wa nani ga dekiru no ka tada sono makkuro na me kara namida afureochinai you ni | Is there anything I can do? All I want is to not let tears fall From those pitch-black eyes |
kuraitsuku kono machigai darake no sekai no naka kimi ni wa waratte hoshii kara mou dare mo kizutsukenai tsuyoku tsuyoku naritai n da yo boku ga boku de irareru you ni | At the future I long for 'Cause I want you to smile In this world of wrongs I no longer want to hurt anyone So I want to be stronger, stronger! So I can be who I am |
machi ni uzumaku warui hanashi mo shiranai shiranai FURI shite me wo sorashita shouki no sata ja nai na majime ni kikazatta koushin narasu ashioto ga hazumu ikisaki wa kienai kienai aji ga shimitsuite iru uragawa no sekai | Bad rumors coiling around the streets I avert my gaze in nonchalance It's an absolute insanity Groomed to perfection, I march on My footsteps resound, my destination being A lingering taste that slithers through my insides The upside down world |
dare mo kanashimasezu ni ikiru koto hamidasazu massugu ni ikiru koto sore ga machigawanaide ikiru koto arinomama ikiru koto ga seigi ka damashidamashi ikiru no wa seigi ka boku no arubeki sugata to wa nanda hontou no boku wa nanimono nanda oshiete kure yo oshiete kure yo | To live without causing anyone grief To live without derailing from the norm This is to live without making mistakes Is it right to live just the way it is? Is it right to live in perpetual deception? What am I supposed to be? What am I, really? Tell me! Tell me! |
kotae no nai sekai no naka de negatteru n da yo bukiyou dakeredo itsu made mo kimi to tada waratte itai kara haneru shinzou ga karada yurashi sakebu n da yo ima koso ugokidase | In this world with no answers I know I'm a good-for-nothing but I just want to laugh with you Forever and ever My pounding heart Screams and my body shivers It's about time I made my move |
kuraitsukusu kono machigai darake no sekai no naka kimi ni wa waratte hoshii kara mou dare mo nakanai you tsuyoku tsuyoku naritai n da yo boku ga boku de irareru you ni | As many times as it takes 'Cause I want you to smile In this world of wrongs I no longer want anyone to cry So I want to be stronger, stronger! So I can be who I am |
hashiru hashiru hashiru n da yo boku no naka no boku wo koeru | I run and run and run So I can be more than what I really am |
Transliterated by Sltnal
Translated by nyanfangs
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here