Odorou ze |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
yo no naka o waratte iru n'da yo aa, ongaku nanka o eranda ano hi no jibun o baka ni omou ne | I'm laughing at the world Ah, thinking back to when I chose music I feel I was such an idiot then |
kono uta mo jibun no koe sura mo | This song, even my voice-- |
kyoukankaku mitai kono kanshou wa dokoka e nagesutetai boku de ii no nara kimi ga shiritai no nara mou kakusu koto nante nai yo ima kara sukoshi dake odorou ze | So I want to throw away this synesthesia-like sentiment If it's okay for me to do this, if you want to know, I won't hide anything anymore From now on I'll dance just a little |
sou daro, omoshiroku mo nani mo nai daro aa, jiman no GITAA o misebirakashita ano hi no jibun o tsubushite yaritai yo | That's right, nothing holds any interest for me anymore Ah, thinking back on when I showed off that guitar I was so proud of I want to crush the person I was back then |
natsu mo fuyu mo asu no mukougawa de | The summer, the winter -- beyond tomorrow |
tou ni nakushite'ta kono joudou mo dokoka e nagesutete kimi ga ii no nara tada wasuretai no nara mou tamerau koto nante nai yo kono mama yoake made odorou ze | So I'm throwing away this emotion I lost long ago If it's okay with you, if you just want to forget I won't hesitate anymore I'll dance like this until dawn |
omoide no kimi ga hitotsu mo tagawazu kaketara douse mou yaritai koto hitotsu ienai kara sa ukabanai kara sa | If I write about you just as you were in my memory, with no changes at all, Then there won't be a single thing left that I want to do Nothing comes to mind |
douka oitsukitai kono joudou o kono mama uta ni shitai ima ga kurushii nara sa iiwake wa ii kara sa aa mou, odorou ze hora | Somehow I want to capture this emotion I want to catch up with in a song If my life now is painful, because I've had enough of the excuses, Ah, well, I'll dance -- look |
douse warikirenai kono kanshou mo dokoka e nagesutete boku de ii no nara kimi ga shiritai no nara mou kakusu koto nante nai yo ima kara sukoshi dake kono mama sukoshi dake odorou ze | No matter what, I'll throw away this sensation I can't explain If it's okay for me to do this, if you want to know, I won't hide anything anymore From now on, just a little, Like this, just a little, I'll dance |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here