| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commiagetara hikoukigumo ashita e to kieta
boku wa soredemo zutto
jitensha wo kogitsudzuketa
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I looked up, the vapor-streaked clouds
Vanished right off into tomorrow
Still, I pedaled on
|
Lyrics from Animelyrics.comnoborizaka kakeagaru ano sora no mukou
itsuka oikoseru you na
sonna ki ga shiteiru kara
| Lyrics from Animelyrics.comI race after those distant skies
Because I feel like someday
They'll let me overtake them
|
Lyrics from Animelyrics.comhaguresouna (get away, get away)
jyounetsu wo (get away, get away)
nogasanai you ni
te wo nobashite
| Lyrics from Animelyrics.comIf you don't want to (get away, get away)
Lose your (get away, get away)
Straying ambitions,
Reach out
|
Lyrics from Animelyrics.comchippokena koto ni nayanjyatte
tonikaku kimi ni aitakunatta yeah
umareta te no haru no nioi ni
sakihokoru sakura no hanabira
itsudatte makenai you ni nee
| Lyrics from Animelyrics.comI let myself worry about the small things
But at any rate, I'll want to see you again, yeah
The birth of spring brings the fragrance
Of sakura flowers in full bloom
So that you'll never lose out --
|
Lyrics from Animelyrics.comsou waratte
sotto waratte
laugh away
sou waratte
itsumo waratte
| Lyrics from Animelyrics.comYep, that's right - laugh
Laugh easily
Laugh away
That's right, laugh
Never stop laughing
|
Lyrics from Animelyrics.comoka no ue iki wo kirashi
machi wo mioroshita
tabun kimi no uchi no
yane kurai wa mieru hazu
| Lyrics from Animelyrics.comAtop the hill, gasping for breath
I looked out on the town below
If I look around
Maybe I can find your house's roof
|
Lyrics from Animelyrics.commado no soto
umi ga sugu da yo nante
hanashiteta dakara
ano basho atari?
onaji ima kanjiteiru
| Lyrics from Animelyrics.comOutside this window, you were saying
"We'll soon be at the beach,"
Or something like that
So, where will that be?
I think that, it'll be the same as now
|
Lyrics from Animelyrics.comafuresouna (get away, get away)
jyounetsu wo (get away, get away)
kobosanai you ni
te wo nobashite
| Lyrics from Animelyrics.comIf you don't want to (get away, get away)
Spill your (get away, get away)
Overflowing passions,
Hold out your hands
|
Lyrics from Animelyrics.comchippokena koto ni nayanjyatte
tonikaku kimi ni aitakunatta yeah
me no mae ni hirogaru keshiki wo
wasurete wa ikenai ki ga shita
itsudatte makenai you ni
| Lyrics from Animelyrics.comI let myself worry about the small things
But at any rate, I'll want to see you again, yeah
I think you shouldn't forget
The scenery that unfolded before our very eyes
So that you'll never lose out...
|
Lyrics from Animelyrics.comnever mind, never mind ochikondara
yeah, yeah koko ni kite
kaze ni chikaretai
| Lyrics from Animelyrics.com(Never mind, never mind) When you're feeling down
We'll come here
Wanting to be blown to the winds
|
Lyrics from Animelyrics.comchiisana egao ga mitai kara
boku datte tsuyoku nareru no sa yeah
| Lyrics from Animelyrics.comIt's that I've gotten so used to you
So I want to see your small smile, yeah
|
Lyrics from Animelyrics.comumareta te no haru no nioi ni
sakihokoru sakura no hanabira
itsudatte makenai you ni nee
| Lyrics from Animelyrics.comThe birth of spring brings the fragrance
Of sakura flowers in full bloom
So that you'll never lose out --
|
Lyrics from Animelyrics.comsou waratte
itsumo waratte
| Lyrics from Animelyrics.comYep, that's right � laugh
Never stop laughing
|
