Natsu wo Matsu Seiru no Youni
Like a Sail Waiting for Summer

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kimi to no Distance
Track # 1

Description: From "Detective Conan"

Lyrics: Sakai Izumi
Music: Oono Aika
Sung by: ZARD

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hora kyou mo kaze ga hashiru
Hikari ga nami wo tsukinuke
Sono te gutto nobashitara
Sora ni todoku ki ga shita

Lyrics from
Look, the wind is running today too
The light pierces through the waves
If you stretch out that hand
You would feel that you could touch the sky

Lyrics from
Jibun no shiranai kimi wo
Mite isshun kowakunaru
Konna nimo kimi ga suki de
Kotoba ga modokashii

Lyrics from
When I see the you who do not know me
I become frightened for a moment
I like you this much
My words are impatient

Lyrics from
*Natsu wo matsu seiru no youni
Kimi no koto wo zutto
Zutto zutto omotteiru yo

Lyrics from
*Like a sail waiting for summer
About you, I have always
Always, always been thinking of

Lyrics from
**Taiyou no kanata ippai
Shippai bakari shita kedo
Hanpatsu shiattari demo ima ha
Hitotsu ni mukatteiru yo
Soko ni ha yume ga aru kara

Lyrics from
**On the other end of the sun,
I've made only lots of failures
We've argued with each other, but now
We're heading there as one
Because there are dreams there

Lyrics from
[Gomen ne] no kotoba bakari
Iu no ha iya dakara
Kimi ni ha [arigatou] no kotoba wo
Motto motto takusan iitai yo

Lyrics from
Only "Sorry",
I do not want to say that
To you, "Thank You"
Is what I want to tell you many times

Lyrics from
Wakariaeteta kimi to mo
Itsuka ondosa ga atta ne
Sore demo kurushii no ha
Ittoki dake damon ne

Lyrics from
With you who could understand me
Sometimes, we do have temperature differences
Even so, the bitter times
Are only for a while

Lyrics from
***Natsu wo matsu seiru no youni
Kimi no koto wo zutto
Zutto zutto dakishimeteitai

Lyrics from
***Like a sail waiting for summer
About you, I have always
Always, always wanted to embrace

Lyrics from
****Tada jibun no kimochi ni
Mashoujiki de itai kedo
Sorede hito wo kizutsukeru koto mo aru ne
Hitotsu ni mukatteiru yo
Soko ni ha kimi ga iru kara

Lyrics from
****Only for my own feelings
I want it to stay straightforward, but
People were hurt because of that
We're heading there as one
Because you are there

Lyrics from
* Repeat

Lyrics from
* Repeat
** Repeat
*** Repeat
**** Repeat

Transliterated by Kikyosama

Translated by beastrife

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here