National Anime Song Translation Month 2016!



Flyers

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Flyers
Track # 1

Description: Opening

Performed by: BRADIO
Lyrics by: Takaaki Shingyouji
Music by: BRADIO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Kou nattara ii na" no mousou to genjitsu ni
isseki wo toujite kosei wo migake
kakaenayamu nandai wo mata hitotsu shoukyo
atama kara ketsu made sore ga wa ga entame
Boom, boom, boom, dancing through the skies
mada shijainai sa himotoita shourai wa
Boom, boom, boom, dancing through the skies
daichi kettobashite motto maiagatte

Lyrics from Animelyrics.com
Delusions of "how you want things to be" and reality,
Stir them up and build your individuality
Deleting yet another of the problems you've been holding
Taking things from beginning to end, that's my entertainment!
Boom boom boom, dancing through the skies
This unraveled future isn't dead yet
Boom boom boom, dancing through the skies
Give a hard kick, go up even higher!

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody put your hands up
saa flyin' tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shinsekai e

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody put your hands up
Now flyin', become the wings
I'd like to see you be preoccupied
You're still in your growth period, heading to the new world

Lyrics from Animelyrics.com
modokashikute mou douka shiteru
mugamchuu ni nareru mono ga hoshii
fugainai hiidetenai nante kawaikunai ne
konpurekkusu wa sakate ni totte orijinaritii
Boom, boom, boom, dancing through the skies
"yaranakyabyou" de yamadzumi no mondai mo
Boom, boom, boom, dancing through the skies
motto waruagaite shoutai wo abaite

Lyrics from Animelyrics.com
I feel impatient, and it's like I've gone crazy
I want something I can be ecstatic for
Saying you're weak, you're not talented is not cute
Take your complex by the end and make it originality
Boom boom boom, dancing through the skies
All those problems piled up because of your"have-to-do disease"
Boom boom boom, dancing through the skies
Struggle more even if it's futile, unmask the identity

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody put your hands up
saa flyin' sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase you're the one oobutai e

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody put your hands up
Now flyin', with that imagination
I'm sure you can become yourself the way you want to be
Search, because "you're the one" on the grand stage

Lyrics from Animelyrics.com
Flyin' wasureteta Flyin' kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike
yeah... wow... chu... na...

Lyrics from Animelyrics.com
Flyin', within the memories Flyin', you'd been forgetting,
Listen to that rising beat in your chest once again!
yeah... wow... chu... na...

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody put your hands up
saa flyin' tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shinsekai e

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody put your hands up
Now flyin', become the wings
I'd like to see you in that trance
You're still in your growth period, heading to the new world

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody put your hands up
saa flyin' sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase you're the one oobutai e

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody put your hands up
Now flyin', with that imagination
I'm sure you can become yourself the way you want to be
Search, because "you're the one" on the grand stage

Lyrics from Animelyrics.com
Flyin' wasureteta Flyin' kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike
yeah... wow... chu... na...

Lyrics from Animelyrics.com
Flyin', within the memories Flyin', you'd been forgetting,
Listen to that rising beat in your chest once again!
yeah... wow... chu... na...

*The lyrics say "life", but it is pronounced as entame (entertainment)

Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here