Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



TSUN NEKO no WARUTSU
Pouty Cat Waltz

Log In to use the Songbox

 


Description: Tsumiki Image Song

Singer: Ookubo Rumi
Lyrics: Hakase (IOSYS)
Composition: ARM(IOSYS)
Arrangement: ARM(IOSYS)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yasashii shisen de Mitsumete hoshii na
OH GORO GORO NIYO NIYO tereri kotererin
Tentereri
Kotoba ni suru no wa Choppiri mada muri
OH GORO GORO NIYO NIYO tereri kotererin
Tentereri

Lyrics from Animelyrics.com
I want you to look at me with your gentle gaze.
OH, ROLL ROLL MEW MEW blushy teeny blushy la da dee
Blushy la da dee
It's still quite impossible for me to put it into words.
OH, ROLL ROLL MEW MEW blushy teeny blushy la da dee
Blushy la da dee

Lyrics from Animelyrics.com
Saa
Nya nya nya Nya nya nya
Te wo totte odorou
Nya nya nya Nya nya nya
TSUN NEKO no WARUTSU
Nya nya nya Nya nya nya
DOKI DOKI shichau no
Nya nya nya Nya nya nya
TSUN NEKO no WARUTSU

Lyrics from Animelyrics.com
Now,
Meow meow meow, Meow meow meow
Take my hand and let's dance
Meow meow meow, Meow meow meow
The Pouty Cat Waltz.
Meow meow meow, Meow meow meow
My heart beats like crazy.
Meow meow meow, Meow meow meow
That's the Pouty Cat Waltz.

Lyrics from Animelyrics.com
Omoidasu dake de Karada ga poka poka
OH GORO GORO NIYO NIYO tereri kotererin
Tentereri
Koufun shi sugite Powa tto shitekita
OH GORO GORO NIYO NIYO tereri kotererin
Tentereri

Lyrics from Animelyrics.com
Just by thinking of you, my body gets all warm
OH, ROLL ROLL MEW MEW blushy teeny blushy la da dee
Blushy la da dee
I get too excited and I overheat.
OH, ROLL ROLL MEW MEW blushy teeny blushy la da dee
Blushy la da dee

Lyrics from Animelyrics.com
Saa
Nya nya nya Nya nya nya
Wa ni natte odorou
Nya nya nya Nya nya nya
TSUN NEKO no WARUTSU
Nya nya nya Nya nya nya
DOKI DOKI shiteru no
Nya nya nya Nya nya nya
TSUN NEKO no WARUTSU

Lyrics from Animelyrics.com
Now,
Meow meow meow, Meow meow meow
Let's get into a circle and dance
Meow meow meow, Meow meow meow
The Pouty Cat Waltz.
Meow meow meow, Meow meow meow
My heart's beating like crazy.
Meow meow meow, Meow meow meow
That's the Pouty Cat Waltz.

Lyrics from Animelyrics.com
Futari kiri de iru to
Nandaka terechau
Dare yori zutto soba de DAARIN

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm alone with you,
I kind of get shy.
I'm closer to you more than anyone, darling. 

Lyrics from Animelyrics.com
Saa
Nya nya nya Nya nya nya
Te wo totte odorou
Nya nya nya Nya nya nya
TSUN NEKO no WARUTSU
Nya nya nya Nya nya nya
DOKI DOKI shichau no
Nya nya nya Nya nya nya
TSUN NEKO no WARUTSU
Anata ga daisuki

Lyrics from Animelyrics.com
Now,
Meow meow meow, Meow meow meow
Take my hand and let's dance
Meow meow meow, Meow meow meow
The Pouty Cat Waltz.
Meow meow meow, Meow meow meow
My heart beats like crazy.
Meow meow meow, Meow meow meow
That's the Pouty Cat Waltz.
I love you.

"OH GORO GORO NIYO NIYO tereri kotererin" has barely any meaning, so I did what I could to translate and add some rhythm.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here