National Anime Song Translation Month 2017!



prism spiral

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Second Show!
Track # 2

Description: Insert song in episodes 5, 7, 56, 71

Vocals by Fuuri from STAR☆ANIS
Lyrics by uRy
Composed and arranged by MONACA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koi wa Shoot, shoot
tama ni Cute, cute
itsumo Love you

Lyrics from Animelyrics.com
Love is a shoot, shoot
Sometimes it's cute, cute
I'll always love you

Lyrics from Animelyrics.com
mirakuru wo yoridori midori
kakko tsuketa hoshitachi kirari
kyun to shiteru mahiru no tsuki to
mawaru odoru

Lyrics from Animelyrics.com
Picking and choosing a miracle, a green one
The stars sparkle, putting on a show
Spinning and dancing, heart skipping a beat,
with the midday moon

Lyrics from Animelyrics.com
maiagaru romansu
tabidatsu shunkan
ikutsumono kirakira wo
chiribamete My friend
hikare!

Lyrics from Animelyrics.com
A romance dancing into the air
As soon as it lifts off
Take all the sparkles around you
Scatter them around, my friend,
and shine!

Lyrics from Animelyrics.com
I love you
I want you
I need you, kanari
tadoritsuita yume no hotori
kuchibiru ni merodii to
mahou kaketa mama doko made mo...
iro toridori no loop
egaiteta

Lyrics from Animelyrics.com
I love you
I want you
I need you, truly
We've made it to the banks of a dream
With a melody on my lips
and a spell cast on me, wherever I went...
I was drawing a loop
in many colors

Lyrics from Animelyrics.com
koi wa Shoot, shoot
tama ni Cute, cute
itsumo Love you

Lyrics from Animelyrics.com
Love is a shoot, shoot
Sometimes it's cute, cute
I'll always love you

Lyrics from Animelyrics.com
supiido ni tokimekinagara
zutto shinjiteru ashita chirari
anata e no hikari no naka de
utau sasou

Lyrics from Animelyrics.com
While my heart flutters with speed
I'll always believe in a fleeting tomorrow
Inside a light aimed at you
I'm singing, beckoning

Lyrics from Animelyrics.com
tobikonda romansu
maaruku hibikau
taisetsu na kirakira wo
dakishimete My heart
terase!

Lyrics from Animelyrics.com
We've dived into this romance
It echoes in a circle
I'll take these precious sparkles,
embrace them,
and light up my heart!

Lyrics from Animelyrics.com
I love you
I want you
I need you, futari
mitsumeaeta niji no hotori
merodii ni hikaru uzu
sukoshi zutsu nosete itsu made mo...
tsumugu kirameki loop
koi shiteta

Lyrics from Animelyrics.com
I love you
I want you
I need you, you and me
We gazed at each other on the banks of a rainbow
A whirlpool shining in a melody
Let's ride on it little by little, forever...
I was spinning a sparkling loop
and falling in love

Lyrics from Animelyrics.com
mitsuketa yo romansu
kidzuita shunkan
totteoki no kirakira wo
furimaite My soul
hikare!

Lyrics from Animelyrics.com
I've found my romance
I realized at this moment
I'll take all my best sparkles,
scatter them about,
and make my soul shine!

Lyrics from Animelyrics.com
I love you
I want you
I need you, tsumari
akogareta koi no hajimari
kagayaki ni hibiku uta
hikari no tsubu ga sou sen ni naru...
kiseki egaite loop
tsunagatta

Lyrics from Animelyrics.com
I love you
I want you
I need you, in short
This is the beginning of the love I've always wanted
A song echoes in the radiance
The drops of light form a line...
I drew a miracle loop
and we were connected

Lyrics from Animelyrics.com
koi wa Shoot, shoot
tama ni Cute, cute
itsumo Love you

Lyrics from Animelyrics.com
Love is a shoot, shoot
Sometimes it's cute, cute
I'll always love you

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here