AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » N » Nagasarete Airantou » utakata no hana - ephemeral flowers utakata no hana |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hitori yuuyami ni magirete utsumuku afureru omoide ni tsutsumarenagara | alone, i slip into the light of dusk with my head bowed while a flood of memories wash over me |
awai tsukiakari yureru koigokoro yasashii shiawase ga -- eien ni tsuzuku hazu to | in the pale moonlight love stirs in my heart this tender happiness -- it's supposed to last forever |
honokaoru wa... aa -- utakata no hana aa -- yubisaki kara... harahara kieteku... | that faint fragrance... ah -- it's the scent of ephemeral flowers ah -- from my fingertips... down they flutter and disappear... |
kaze ga fukeba sora ni chiru kono hakanai hanabira mune ni dakishimete kobosanai you ni sotto hitomi tojita | these fleeting petals that would scatter into the sky with a gust of wind i hold them close to my heart, and to keep myself from crying i gently close my eyes |
kawaru koto naku akaru machiakari itsumo soba ni atta akarui egao | the town lights glow in the same way they always did your cheerful smile used to always be there close to me |
oborozukiakari nijimu koigokoro kono te o hanashitara -- eien ni todokanai to | in the hazy moonlight love spreads through my heart if i let go my hand -- i will never reach you |
honokaoru wa... aa -- utakata no hana aa -- tameiki sae... tsutaetai... anata ni | that faint fragrance... ah -- it's the scent of ephemeral flowers ah -- i wish... you could inhale... even a mere sigh of them |
ima wa tooku nagareteku kono itoshii omoide mune ni dakishimete kobosanai you ni sotto hitomi tojita | these dear memories that are now drifting far away i hold them close to my heart, and to keep myself from crying i gently close my eyes |
kaze ga fukeba sora ni chiru kono hakanai hanabira mune ni dakiyosete kowarenai you ni sotto kuchizuke shita | these fleeting petals that would scatter into the sky with a gust of wind i hold them close to my heart, and to keep them from crumbling i gently plant on them a kiss |
Translated and transliterated by shicalava
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions